검색어: comissão de retrocessão (포르투갈어 - 영어)

comissão de
technical project

comissão de luta
action committee

comissão de avaliação
evaluation committee

comissão "de incentivo"
"incentive" fee

a política geral de retrocessão.
the overall retrocession policy.

taxa de retrocessão do aie à empresa.
share of the advantage passed on by the eig to the company.

acordo de retrocessão por conta comum
retrocession agreement for the common account

os princípios orientadores em matéria de retrocessão;
the guiding principles as to retrocession;

c) os princípios orientadores em matéria de retrocessão;
(c) the guiding principles as to retrocession;

proibição de recusa de contratos de seguro ou de retrocessão
prohibition of refusal of reinsurance contracts or retrocession contracts

(resseguro e retrocessão).: não consolidado para serviços de retrocessão
(reinsurance and retrocession). unbound for retrocession services

for inexistente ou limitada a transferência de riscos decorrente dos contratos de retrocessão.
there is no or a limited risk transfer under the retrocession contracts.

for inexistente ou insignificante a transferência de risco no quadro dos contratos de retrocessão.
there is no or an insignificant risk transfer under the retrocession contracts.

devem ser excluídas, nomeadamente, certas obrigações de retrocessão e cláusulas de não contestação.
in particular certain grant back obligations and non-challenge clauses should be excluded.

= (1) × taxa de retrocessão do aie para a empresa de acordo com a autorização
= (1) x share of the advantage passed on by the eig to the company in accordance with the approval

os créditos recuperáveis de uma entidade instrumental devem ser considerados dedutíveis no âmbito de contratos de resseguro ou de retrocessão.
recoverable amounts from a special purpose vehicle should be considered as amounts deductible under reinsurance or retrocession contracts.

a data de transmissão ou de retrocessão ao titular do certificado, certificada pela aposição do carimbo da autoridade ou do organismo.
the date of transfer or transfer back to the titular holder certified by the stamp of the authority or agency.

a natureza dos contratos de retrocessão ou a respectiva fiabilidade tenham sofrido alterações significativas desde o último exercício financeiro;
the nature or quality of retrocession contracts has changed significantly since the last financial year;

neste cálculo, as provisões técnicas são calculadas líquidas de retrocessão, não podendo o rácio ser em caso algum superior a 1.
in these calculations technical provisions shall be calculated net of retrocession but the ratio may in no case be higher than 1.

quanto mais forte for esta posição, mais provável será que as obrigações de retrocessão exclusivas tenham efeitos restritivos sobre a concorrência no domínio da inovação.
the stronger the position of the licensor, the more likely it is that exclusive grant back obligations will have restrictive effects on competition in innovation.