검색어: como vc mi ama nem sei quem é vc (포르투갈어 - 영어)

nem sei quem e vc
i am indian

nem sei quem e xau
i don't know who and xau

não. nem sei quem você e
everything great with you

agora, já nem sei quem posso felicitar pessoalmente pela vitória no jogo de futebol.
i really do not know whom i should now be personally congratulating for winning at football!

mas eles acham, eu nao discuto. prá dizer a verdade, eu nem sei quem são eles.
here is my mom! they say that she looks like an squirrel, a red one, of course. i don`t think so. but they do, i can`t fight them. to say the truth i even know who are they.

"... não, o pai dele eu nem sei quem é. eu não sei quem é o pai do meu filho.
"... no, i don't even know who is the father of my son.

não sei quem o encontrou, nem sei mais do que vós: desde a sua descoberta, tem sido um tema de debate académico e objecto de testes sem nenhuma conclusão.
i don’t know who found it, and what i do know is no more than you: since its discovery, it has been an issue of scholarly debate and testing with no conclusion.

não sei muita coisa sobre isso, porque eu não queria engravidar, afinal nem sei quem é o pai dessa criança, não gosto de estar grávida e não sou eu quem vai cuidar dessa criança, vou dar para adoção! orquídea
i don’t know much about this, because i didn’t want to get pregnant, after all, i don’t even know who the father is, i don’t like being pregnant and i’m not going to care for this child, i’m putting it up for adoption!

mas que seja possível que um representante da esquerda -já nem sei quem foi -descreva alguns deputados eleitos como fautores da desonra desta assembleia, sem que o senhor, caríssimo presidente, pronuncie qualquer palavra de admoestação, é algo que me deixa profundamente perturbada!
but i am deeply disturbed, mr president, that it is possible here in this chamber for a member of the left -i have forgotten now who it was -to call elected members of this house " polluters " of this chamber, without you calling that member to order.