검색어: concubinas (포르투갈어 - 영어)

além disso, ele teve duas concubinas.
besides these, he had two concubines.

as mulheres negras foram concubinas ou criadas.
their originators or defenders have been historians.

quando não eram abertamente casados, mantinham concubinas.
when they were not openly married, they kept concubines.

por acaso todos os homens não tinham concubinas?
didn't all men have concubines?

estes escravos eram servos e, por vezes, concubinas.
these slaves were servants and sometimes concubines.

há sessenta rainhas, oitenta concubinas, e virgens sem número.
there are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

após a execução das duas concubinas, foram escolhidos novos oficiais para as substituir.
after both concubines were killed, new officers were chosen to replace them.

as concubinas entre os judeus, os romanos e os chineses eram muito freqüentemente as servas da esposa.
the concubines of the jews, romans, and chinese were very frequently the handmaidens of the wife.

" gilgamesh engana o monstro oferecendo suas irmãs como esposas e concubinas em troca dos seus sete esplendores.
" gilgamesh tricks the monster into giving away his seven "radiances" by offering his sisters as wife and concubine.

16 assim saiu o rei, com todos os de sua casa, deixando, porém, dez concubinas para guardarem a casa.
16 and the king went forth, and all his household after him. and the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

sob esses costumes, um homem poderia ter apenas uma esposa, mas poderia manter relações sexuais com qualquer número de concubinas.
under these mores a man might have only one wife, but he could maintain sex relations with any number of concubines.

embora a imperatriz viúva ma estivesse viva, ela selecionou duas filhas de song yang (宋杨) como concubinas para o imperador zhang.
while empress dowager ma was alive, she selected two daughters of song yang (宋楊) as consorts for emperor zhang.

a própria adaptação destas peças impossibilitaria a utilização de tipos diferentes de personagens, pela onipresença de tipos como escravos, concubinas, soldados e velhos.
indeed, since plautus was adapting these plays it would be difficult not to have the same kinds of characters—roles such as slaves, concubines, soldiers, and old men.

16 e saiu o rei, com toda a sua casa, a pé; deixou, porém, o rei dez mulheres concubinas, para guardarem a casa.
16 and the king went forth, and all his household after him. and the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

matsudaira kataharu foi o filho biológico mais velho de "katamori", nascido de uma de suas concubinas (saku e kiyo).
matsudaira kataharu was katamori's eldest biological son, born from one of katamori's two concubines (saku and kiyo) after nobunori was adopted.

estenderam, pois, para absalão uma tenda no terraço; e entrou absalão �s concubinas de seu pai, � vista de todo o israel.
so they spread absalom a tent upon the top of the house; and absalom went in unto his father's concubines in the sight of all israel.

concubino
cohabitor