검색어: cozinhava (포르투갈어 - 영어)

era bom cozinheiro e cozinhava para a família.
he was an efficient cook and usually cooked for his family.

ela cozinhava sempre para um batalhão de pessoas.
she was always cooking for a lot of people.

Às vezes, cozinhava para si mesma, momento em que haviam ocorrido alguns acidentes domésticos.
sometimes she cooked for herself, which had already led to some domestic accidents.

quando se sentia mal em casa ia para a favela, comprava coisas ia para casa e cozinhava para todos.
when he was feeling bad at home, he would go to the favela, to buy some things, go home and cook for everyone.

no entanto, na parte da tarde enquanto cozinhava, um lagarto caiu em uma das panelas, e agora é o seu desejo prosseguir.
however, in the afternoon while cooking, a lizard fell in one of the cooking pans, and now it is your wish to proceed.”

enquanto seus irmãos, mãe e irmãs mais velhas trabalhavam nos campos, maria cozinhava, limpava a casa e cuidava de sua irmã menor.
while her brothers, mother, and sister worked in the fields, she would cook, sew, watch teresa, and keep the house clean.

enquanto a casa camponesa na média cozinhava com a lenha coletada na região florestal circundante, as cozinhas das grandes casas tinham de competir com a logística de providenciar pelo menos duas refeições para algumas centenas de pessoas.
while an average peasant household often made do with firewood collected from the surrounding woodlands, the major kitchens of households had to cope with the logistics of daily providing at least two meals for several hundred people.

a maioria das mães cozinhava como a minha -- um pedaço de carne grelhada, uma rápida salada com molho engarrafado, sopa enlatada, salada de fruta enlatada.
most moms cooked like mine: a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad.

enquanto atuava em "boston public", jeri ryan cozinhava aos finais de semana no restaurante "the house" em los angeles.
while starring in "boston public", she moonlighted on weekends in the kitchen of the los angeles restaurant "the house.

minha mãe ajudava o meu pai na roça, derrubava mato, e plantava, enquanto eu permanecia em casa cuidando dos irmãos menores, e também cozinhava, lavava e passava a roupa de todos.
my mother helped my father in the fields, cleared it and planted while i remained at home taking care of my younger siblings, and also cooked, washed and ironed the clothes of all.

'não um mês, um dia,' disse o colega hilary kibagendi onsomu, que cozinhava ugali, uma mistura esponjosa de fubá que é a principal comida do país.
'not one month, one day,' his roommate hilary kibagendi onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation.

agora, todo mundo descobriu que ele usava transporte público, cozinhava para si, mas antes isso não era "notícia", apenas um conjunto de elementos de sua vida de todos os dias. fala-se dele como um comunicador hábil e é verdade, mas é porque o que ele diz é o que sempre seguiu em sua vida pessoal e na igreja diocesana.
we can testify that the issue of attention to the poor has always been not only the mark of the current pope’s organization of the church and pastoral action, but also of his own way of life. now everyone is beginning to discover that he used public transportation and that he cooked for himself. but prior to this it wasn’t ‘news’; it was his everyday way of life.