검색어: cristandade (포르투갈어 - 영어)

cristandade
christianity

a cristandade?
christendom?

que estado a cristandade é pedida?
what state is christianity borrowed from?

o blog rádio cristandade comentou esse acontecimento:
the blog radio cristiandad commented (radio christianity) on this event:

o conceito de cristandade é um conceito histórico.
the concept of christendom is a historical concept.

ele é o pólo ortodoxo da cristandade no mundo.
it is the orthodox pole of christianity in the world.

será que a cristandade poderia acordar, por favor?
would christendom awake, please?

o islão é irmão da cristandade e do judaísmo.
islam is the brother of christianity and judaism.

"o papa não é a cabeça de toda a cristandade."
"the pope is not the head of all christendom."

este reino falso chegou a ser conhecido como a cristandade.
this false kingdom came to be known as christendom.

a cristandade existe no mundo árabe desde o século i.
) christianity has existed in the arab world since the 1st century.

isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a terra santa.
the cry went up for a new crusade to the holy land.

* p. schaff, credos da cristandade (4th ed., 1905), vol.
*p. schaff, creeds of christendom (4th ed., 1905), vol.

a cristandade vai agora pagar por todo o mal que ela os impediu de fazer.
christendom will now pay for all the evil it stopped us from doing.

foi generoso com a igreja e ajudou no avanço da cristandade de várias formas.
he was generous to the church and aided the spread of christianity in many ways.

== veneração ==ambrósio é venerado como santo em alguns ramos da cristandade.
==veneration==ambrose is venerated as a saint by some branches of christianity.

a cristandade provém da cruz, e sem a traição de judas, tal vez não houvesse ocorrido.
the christianity comes from the cross, and perhaps this would not happened without judas’ betrayal.

com 20 milhões de peregrinos ao ano, é o local de peregrinação mais visitado de toda a cristandade.
with 20 million pilgrims per year, it is the most frequently visited christian pilgrimage destination.

senhor presidente, a europa surgiu na idade média tendo como fundamento a cristandade.
mr president, europe arose in the middle ages with christianity as its foundation.

*1917: em 1918 a cristandade iria ser esquecida como sistema e ser substituída por governos revolucionários.
*1917: in 1918, christendom would go down as a system to oblivion and be succeeded by revolutionary governments.