검색어: desplacamento (포르투갈어 - 영어)

todos os pilares apresentaram ruptura do tipo brusca, acarretada pelo desplacamento do reforço.
all pillars had rupture of the sudden kind, caused by strengthening peeling.

em todos os pilares a ruptura ocorreu por desplacamento da camada de reforço na região central.
rupture in all columns occurred after detachment of the concrete jacket at column mid-height.

seu principal objetivo era minimizar os efeitos do desplacamento do reforço impedindo com isso a ruptura brusca das peças.
columns were reinforced on the most compressed side only with additional longitudinal reinforcement for shrinkage.

o objetivo deste trabalho é analisar o comportamento dos pilares reforçados após a ruptura, com intuito de verificar o desplacamento do reforço.
the objective of this study is to analyze the behavior of reinforced pillars after breaking, in order to verify the peeling of the reinforcement.

verificou-se que a utilização da armadura do reforço pouco influenciou, no comportamento dos modelos estudados e também não impediu o desplacamento do concreto do reforço.
it has been found that the use of the reinforcement armature little influence on the behavior of the models studied, and also did not prevent the peeling of the reinforcement of concrete.

os deslocamentos e as deformações verificadas nos pilares p1, p2 e p3 foram próximos ao do pilar monolítico, mas houve desplacamento da camada do reforço, acarretando uma ruptura brusca.
the displacements and deformations observed on the pillars p1, p2 and p3 were close to the monolithic pillar, but there was peeling of the reinforcement layer, causing a sharp break.

são necessários maiores estudos no que se diz respeito à aderência do concreto das diferentes idades, dado o fato do desplacamento momentos antes da ruptura, demostrando que a ductilidade perfeita não foi alcançada embora tenha ocorrido um grande aumento na resistência das peças.
more research is needed with respect to bond of concrete at different ages since concrete detachment occurred just prior to rupture indicating that perfect ductility was not obtained although a large increase in ultimate load occurred.

desplaces (i-edn), por escrito. - (fr) a comissão de finiu as grandes orientações para o anteprojecto de orçamento, salientando a necessidade da adopção de um orçamento rigoroso, com vista a minorar os esforços exigidos aos estados-membros que se preparam para a uem.
des places (i-edn), in writing. - (fr) the commission has set out the guidelines for the pre-draft of the budget by highlighting the need to adopt a strict budget in order to alleviate the tasks expected of member states preparing for emu.