검색어: discernimento (포르투갈어 - 영어)

discernimento
discernment

faculdade de discernimento
power of discrimination

o discernimento espiritual.
spiritual insight.

o discernimento da vocação.
serving the grace of vocation.

1. perda do discernimento.
1. a loss of discernment.

falem brandamente com discernimento.
speak softly with discernment.

a importância de discernimento espiritual
firstly, the great importance of spiritual insight and knowledge for discrimination.

discernimento nunca foi tão importante.
discernment has never been more important.

ciência e conhecimento nos dão discernimento.
science and knowledge give us discernment.

ele pode perder o seu próprio discernimento.
it can lose its own cognizance.

determinação vem com motivação, conhecimento e discernimento.
determination comes with motivation, knowledge and insight.

quanto maior o discernimento, menor a imprudência.
the greater the discernment, the smaller the imprudence.

bate na própria cabeça, "não tenho discernimento!"
he hits his head, "i have no understanding!"

eles apenas são reconhecidos através do discernimento espiritual:
they are recognized only through spiritual discernment:

nas reuniões avaliação, discernimento, compartilhar a vida, oração.
in the meetings: evaluation, discernment, life sharing, prayer.

em quarto lugar, seguimos o nosso discernimento político.
fourthly, we have followed our political judgment.

desejo-lhe, senhora presidente agnelli, força e discernimento.
so all power and all wisdom to you, mrs agnelli.

podemos falhar em nosso discernimento, em nosso ouvir, em nossas decisões.
we may fail in our discernment, our hearing, our decisions.

a alvorada do renascimento era discernível
the foredawn of the renaissance was discernible