검색어: e o que tem eu haver com isso (포르투갈어 - 영어)

tá, e o que eu ganho com isso?
ok, and what are you going to do for me?

e o que acontece com isso?
what happens with that?

– o que eu aprender com isso?
– what have i learn from this?

e o que é que conseguiremos com isso?
and what will be achieved?

mas o que é que isto tem haver com o e-mail?
what does all this have to do with e-mail?

bem, o ponto de derretimento tem muito haver com isso.
now, melting point has a lot to do with this.

e o que tem agora? eu perguntei-lhe.
“so what now?” i asked him.

—o que uma criança tem haver com a morte de sua irmã?
-what does a child have to do with the death of your sister?

e o que tem feito a ue?
and what is the eu doing?

e o que tem a ver uma coisa com a outra?
what of it? but that was not the worst of it.

"o que tem ali?
"what's up there?"

o que tem feito ?
what have you done lately?

o que têm os genes a ver com isso?
what have genes got to do with it?

e o que é mais perturbador é o que tem acontecido com meninos.
and what's even more disturbing is what's happening with younger boys.

e o que, se é que algo, têm os homens a ver com isso?
and what, if anything, do men have to do with it?

ah, sim... e o que tem a ver com isso a imagem do garotinho com o sanduíche?
if it does, please let me know ok? =) and what does a kid with a big sandwich have to do with all this?

então, pergunto, o que vocês têm com isso?
so then, i ask, what's in it for you?

"o que temos nós realmente a ver com isso?"
‘what business is that of ours, actually?’

que não acumulem o que tem eu repartir com os pobres seres do mundo!
they should not accumulate what they have, which is to be distributed to the poor of the world!”

ouvi alguém perguntar: "mas o que tem a comissão a ver com isso?”
i have heard someone ask: 'but what has the commission got to do with it?'