전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
e a reportagem que deu origem ao livro foi realizada por morais para a revista veja, da editora abril, na qual ele trabalhava na ocasião.
and the report that led to the book was made by morales for the magazine veja, published by abril – his base at the time.
não dá mais para silenciar diante dos abusos da editora abril, que se sente acima do estado de direito, da democracia e da sociedade civil.
so the stakes are high for us, not just them. for the united states, supporting civil society groups is a critical part of our work to advance democracy. but it’s not the only part.
"ninguém dizia '"placar", a revista mensal de futebol da editora abril', mas o fato é que ela era mensal.
"no one mentioned the magazine as '"placar", abril's monthly soccer magazine', but it was a fact that it was monthly.
abaixo nesta página dupla, em faixa contínua de lado a lado, há imagens de logotipos de parceiras nesse trabalho de midiatização lideradas pelo logo do planeta clima da editora abril.
across the bottom of both pages, there are logos showing the partners of this mediatization work led by the editora abril's planeta clima logo.
lino bocchini, do blog desculpe a nossa falha se pergunta se o canal brasileiro mtv e seu dono, a editora abril, irão ser igualmente processados pelo jornal devido ao uso do logo da folha, com o mesmo contexto satírico da censurada falha de são paulo, em um programa humorístico.
lino bocchini, from the blog desculpe a nossa falha wonders if the brazilian mtv and its owner, editora abril, will also be sued by the newspaper folha de são paulo due to the use of folha's logo within the same satirical context of the now censored falha de são paulo in a humorous show.