검색어: ele nao me sobe (포르투갈어 - 영어)

ele não me conhece.
he doesn't know me.

ele me ama, ele não me ama ...
he loves me, he loves me not...

não me
we not me

ele não me deu nada para comer.
he didn't give me anything to eat.

ele não!
he's not like that.

ele não me respondeu a essa pergunta.
he failed to give me an answer to this.

não me liga.
do not call me.

- ele não me pega, foi minha resposta.
"don't worry. he won't get me!", i replied.

ele não me parecia apto para a nossa vida.
he didn’t seem to me suited to our life.

não me espezinhe
don´t tread on me

não me perca,
even so, i did not sew.

eu confio nele... mas ele não me fez sentir bem.
i trust it … yet it did not make me feel good.

"não me incomode.
“i’m not bothered.

ele não me ama mais, pois permitiu tudo isto sobre mim.”
he can't possibly love me, because he's allowed all this trouble to fall on me."

ele não me matar, como perseguidor de sua igreja, mas fala comigo.
he did not kill me, as persecutor of his church, but speaks with me.

por que ele não me ajuda? estas são as perguntas que nos incomodam.
these are the questions that bother us. why do these questions arise?

cheguei a pensar que ele não me amasse, pois ele nunca teve ciúmes de mim.
this disturbed me because actually i wanted him to be there with me.

ele não me havia avisado e eu já tinha uma longa fila de pessoas me esperando.
he hadn’t warned me and i had a long queue of people already waiting.

eu disse o tempo todo que ele não era uma pessoa confiável, mas você não me ouviu.
i said all along that he was not a reliable person, but you didn't listen to me.

izzy já publicou mais dois panfletos sobre seu julgamento: por sorte, ele não me enviou.
izzy has already brought out 2 more pamphlets about his trial; luckily he has not sent them to me.