검색어: eliaquim (포르투갈어 - 영어)

seu nome, originalmente, era eliakim ou eliaquim.
his birth name was eliakim (אֶלְיָקִים ; ).

naquele dia chamarei a meu servo eliaquim, filho de hilquias,
and it shall come to pass in that day, that i will call my servant eliakim the son of hilkiah:

levi de simeão, simeão de judá, judá de josé, josé de jonã, jonã de eliaquim,
which was the son of simeon, which was the son of juda, which was the son of joseph, which was the son of jonan, which was the son of eliakim,

eliaquim de meleá, meleá de mená, mená de matatá, matatá de natã, natã de davi,
which was the son of melea, which was the son of menan, which was the son of mattatha, which was the son of nathan, which was the son of david,

a zorobabel nasceu abiúde; a abiúde nasceu eliaquim; a eliaquim nasceu azor;
and zorobabel begat abiud; and abiud begat eliakim; and eliakim begat azor;

e os sacerdotes eliaquim, maaséias, miniamim, micaías, elioenai, zacarias e hananias, com trombetas,
and the priests; eliakim, maaseiah, miniamin, michaiah, elioenai, zechariah, and hananiah, with trumpets;

a interpretação é compartilhada pela igreja católica, cuja tradição considera ser eli (eliaquim ou joaquim) o pai de maria.
() in luke 3:23 "and jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of joseph, which was son of heli.

então saíram a ter com ele eliaquim, filho de hilquias, o mordomo, e sebna, o escrivão, e joá, filho de asafe, o cronista.
then came forth unto him eliakim, hilkiah's son, which was over the house, and shebna the scribe, and joah, asaph's son, the recorder.

também enviou eliaquim, o mordomo, sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de saco, a isaías, filho de amoz, o profeta,
and he sent eliakim, who was over the household, and shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto isaiah the prophet the son of amoz.

este argumento opera no pressuposto, apoiado por alguns casos na bíblia, de que os indivíduos que atribuem nome a outros exercem autoridade sobre eles. por exemplo, o faraó neco estabelece eliaquim rei de judá, e muda-lhe o nome para joaquim (2rs 23:34). neste caso, mediante o processo de nomeação, o inimigo derrotado torna-se de alguma forma propriedade
this argument operates on the assumption, supported by some cases in the bible, that individuals who name others take authority over them. for example, pharaoh neco establishes eliakim king of judah and changes his name to jehoiakim (2 kgs 23:34). in this case, through this process of naming, the defeated enemy somehow becomes the property