검색어: em breve irei (포르투갈어 - 영어)

em breve
coming soon

em breve.
. .

em breve?
shortly?

em breve (2)
polski (2)

irei falar sobre este ponto em breve.
i will touch on that shortly.

24confio, porém, no senhor, que também eu mesmo em breve irei.
24 and i trust in the lord that i myself also will be coming shortly.

mas confio no senhor que também eu mesmo, em breve, irei ter convosco.
i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

24 mas confio no senhor, que também eu mesmo em breve irei ter convosco.
24 but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

24 mas confio no senhor que também eu mesmo, em breve, irei ter convosco.
24 but i trust in the lord that i myself shall also come shortly.

assim é a lei e em breve ireis usá-la sabiamente.
that is the law and you will soon learn to use it wisely.

em breve, ireis juntar-vos à vossa família mais alargada.
soon, you will rejoin your greater family.

aquilo que em breve ireis, saber será equivalente aos estudos universitários!
that which you are ‘soon’ to be made aware of will be university equivalence!

não há qualquer dúvida que em breve ireis testemunhar o fim do velho regime.
there is no doubt whatsoever that you will soon witness the end of the old regime.

em breve ireis confiar naqueles a quem foi dado o poder de tomar decisões em vosso nome.
soon you will be able to trust those who are given the power to make decisions on your behalf.

2. em breve ireis experimentar uma consciência elevada ao notar as mudanças à vossa volta.
you will soon experience an heightened awareness by noting changes around you.

solicito que tome nota, senhor presidente, de que, dentro em breve, irei envidar esforços no sentido de criar um sindicato dos comissários.
i would ask you to take note that i shall be looking at the possibility of establishing a trade union for commissioners.

19 mas em breve irei ter convosco, se o senhor quiser, e então conhecerei, não as palavras dos que andam inchados, mas a virtude.
19 but i will come to you shortly, if the lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

creio que já terá recebido uma série de informações particulares, mas em breve irei enviar-lhe um documento de síntese que engloba uma perspectiva do conjunto.
i believe that you have already received a series of particular items of information, but i shall shortly be sending you a summary document, which will give an overview.

chegou essa altura e, em breve, ireis experimentar dias melhores, e experimentar uma vida que vos irá deixar felizes e contentes.
that time has arrived and you will soon experience better days, and enjoy a life that leaves you happy and contented.

em breve ireis ser libertos da vossa quarentena na terra, e ser-vos-á permitido experimentar a liberdade do cosmos.
you are soon to be released from your temporary quarantine on earth, and allowed to experience the freedom of the cosmos.