검색어: engomadeira (포르투갈어 - 영어)

engomadeira
warp sizing machine

engomadeira de cilindros
cylinder slasher

pente extensível da engomadeira e da urdideira
comb for sizing and warping

engomadeira para teias urdidas na urdideira seccional
beam to beam sizing machine

outra fantasia intricada: uma engomadeira desce as ruas do recife, em foto de carlosoliveirareis.
another very elaborated costume: an ironing lady in the streets of recife, in photo by carlosoliveirareis.

quanto às categorias copeiro e engomadeira, prefiro não afirmar que sofriam uma distinção por gênero devido ao número pouco expressivo de cativos encontrados o que, certamente, levaria a uma generalização equivocada.
in relation to the categories of pantry worker and ironer, i prefer not to state they were distinguished by gender, due to the reduced number of captives found, and this would certainly lead to a mistaken generalization.

teares para tecidos, malhai, rules, rendas, bordados, passamanarías e rede; aparelhos e maquinai preparatórios para tecer tecidos, malha, etc. (urdideiras, engomadeiras, etc.): ex a. teares para tecidos:
weaving machines, kmning machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery , trimmings, braid or net; machines for prepanng yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines: ex a. weaving machines: