검색어: entrada social (포르투갈어 - 영어)

entrada
doorway

& entrada
& input from

entrada em vigor do fundo social europeu.
the european social fund regulation enters into force.

a entrada olfactory do ambiente social é adaptada bem para caber tais afirmações.
olfactory input from the social environment is well adapted to fit such assertions.

a entrada na usp representou uma perspectiva de vida diferente da prevista pela sua condição social.
entering usp represented a different prospect in life from the one that was foreseeable from his social situation.

a entrada da televisão por assinatura na vida dos cidadãos alterou radicalmente a sua função social.
the arrival of subscriber television in the life of citizens has radically changed its social role.

a proposta foi de novo apresentada depois da entrada em vigor do protocolo sobre política social.
the proposal was resur­rected after the social policy agreement came into force.

a entrada em vigor, em 1993, das novas disposições marcou uma nova era no diálogo social interprofissional.
the entry into force of the new provisions in 1993 launched the cross-industry social dialogue into a new era.

a entrada em vigor do protocolo social em 1993 abriu caminho para uma nova era do diálogo social interprofissional.
entry into force of the social protocol in 1993 ushered in a new era for the cross-industry social dialogue.

a entrada das mulheres no mercado de trabalho constitui um pressuposto fundamental para o futuro do nosso sistema social.
the entry of women into the labour market is a sine qua non if our future social system is to be viable.

a utilização de vias irregulares de entrada e a inserção laboral na economia paralela constituem barreiras para a integração social.
illegal immigration and work in the black economy are barriers to social integration.

assim, a principal consequência destes resultados eleitorais é a entrada da intersindical para o conselho permanente de concertação social.
the main change due to these electoral results is the inclusion of the inter syndicale on the present standing social consultation council.

as entradas no codex manesse seguem o nível social dos poetas.
the codex was produced in zürich, for the manesse family.

-senhor presidente, senhoras e senhores, a segunda maior entrada nas perspectivas financeiras corresponde à despesa com a coesão económica e social.
the european parliament has acknowledged that the amount of expenditure allocated in the commission's proposal to sub-programme 1. b, ‘ cohesion for growth and employment ’, is justified.

os dados foram digitados por dupla entrada no microsoft excel microsoft®, eua e analisados no statistical package for the social sciences ibm corp. released 2011.
data were entered by double entry using microsoft excel microsoft, usa and analyzed using spss ibm corp. released 2011.

- senhor presidente, senhoras e senhores, a segunda maior entrada nas perspectivas financeiras corresponde à despesa com a coesão económica e social.
mr president, ladies and gentlemen, the second-largest entry in the financial perspective is for expenditure on economic and social cohesion.

1220 211 estrangeiro entrada de estrangeiros, imigração, livre circulação de pessoas, país terceiro igualdade de tratamento, livre circulação de trabalhadores, segurança social, trabalhador migrante
turkey ec association council. ec committee, ec cooperation

o aumento do capital social de uma sociedade de capitais mediante a entrada de activos de qualquer espécie;
an increase in the capital of a capital company by contribution of assets of any kind;

a situação económica e social tem vindo a piorar progressivamente no país basco desde a nossa entrada na comunidade europeia.
the economic and social situation has been gradually getting worse in the basque country since we joined the european community.

as políticas do sector devem procurar associar a protecção social à entrada/reentrada no mercado de trabalho e à requalificação profissional.
connecting activation, rehabilitation and labour reintegration strategies with social protection should be treated as a goal of policy.