검색어: esburacado (포르투갈어 - 영어)

nó perfurado/esburacado/furado
hollow knot

o solo é algo irregular e esburacado.
the floor is somewhat irregular and pitted.

o coador deve estar muito, muito esburacado quando se faz o controlo.
there must be a very, very leaky sieve in use when that supervision is carried out.

manualdeapoio a África, matias dá por si numa camionetasobrelotada que se arrasta por um caminhotodo esburacado.
europe then decided on a development policy, which hasevolved with the course of history.

estará o orçamento da união europeia "esburacado com fraudes”, como alguns jornalistas escrevem ano após ano?
yet is the entire european union budget 'riddled with fraud', as some journalists write year after year?

um estado palestiniano esburacado como um queijo suíço na cisjordânia, com os israelitas a controlarem o queijo e os palestinianos a controlarem os buracos, não funcionará e não conduzirá à paz em israel a longo prazo.
a ‘ swiss cheese'palestinian state on the west bank, with the israelis controlling the cheese and the palestinians controlling the holes, will not work and will not deliver peace to israel in the long term.

no fundo, trata-se, nada mais nada menos, de reconstruir o estatuto jurídico e político do trabalho dependente, actualmente ameaçado e esburacado por toda a parte.
ultimately, the only issue at stake here is to re-establish the legal and civil -or occupational -status of posted work, which is currently being attacked and undermined from all sides.

==nome e origem=="mujaddara" é uma palavra árabe para "esburacado"; as lentilhas entre o arroz se assemelham a buracos.
==name and origin=="mujaddara" is the arabic word for "pockmarked"; the lentils among the rice resemble pockmarks.

a diligência percorre uma rota comercial predeterminada e fornece experiência ou entrega caixotes de alimentos, achas de madeira ou baús de moedas a qualquer feitoria por onde passa. nesse nível, a estrada é uma trilha esburacada de terra batida que pode ser aperfeiçoada mais uma vez. ela aparece como uma linha branca no minimapa. todos os jogadores podem construir em uma feitoria não reivindicada. os jogadores inimigos podem ser proprietários de feitorias ao longo da mesma rota comercial.\n\nconstruir uma feitoria ao longo da rota comercial é uma boa maneira de reunir recursos ou de aumentar a velocidade com que as provisões saem da metrópole. a locomotiva é a última atualização disponível para a rota comercial e se move com mais rapidez ao longo da rota, entregando bens com mais velocidade do que a diligência e o travois.\n\nqualquer pessoa que construir uma feitoria ao longo de uma rota comercial receberá um campo visual em volta da diligência. isso significa que, quando a diligência passar pelo nevoeiro de guerra ou por áreas completamente inexploradas, você poderá visualizar o que está imediatamente ao redor dela.
the stagecoach travels along a predetermined trade route and delivers experience, food, wood, or coin to any trading post it passes. at this level, the road is a packed, rutted track that can be improved one more time. the trade route appears as a white line on the mini map. any player can build on an unclaimed trading post site. enemy players can own trading posts along the same trade route.\n \nbuilding a trading post along a trade route is a good way to supplement resource gathering or increase the speed at which shipments come from the home city. the locomotive is the last upgrade available for the trade route and moves faster along the route, delivering goods more quickly than the stagecoach and travois.\n \nanyone who has built a trading post along a trade route is granted line of sight around the stagecoach. this means that as the stagecoach passes into the fog of war, or completely unexplored areas, you can see what is immediately beyond it.