검색어: estado da técnica (포르투갈어 - 영어)

estado da técnica
state of the art

o estado da técnica
the state of the art

estado anterior da técnica
prior art

difusão da técnica
diffusion of the technique

difusão da técnica.
technique dissemination.

À evolução da técnica;
technical developments;

descrição da base de trabalho, actual estado da técnica
description of working base, current state of the art.

impacto radiológico da técnica
radiological impact of the technique

o estado da técnica e o potencial tecnológico de melhoria;
the state of the art and technological potential for improvement,

elaborar um relatório do estado da técnica e da patenteabilidade permite:
creating a state of the art and patentability report allows the:

foram aplicados princípios de segurança compatíveis com o estado da técnica.
safety principles have been applied in a way that is compatible with the state-of-the art.

aplicação e desenvolvimento do estado da técnica e das melhores práticas ambientais;
application and development of the state of the art and best environmental practice;

use a sua experiência na avaliação da reparação do estado da técnica oferecida máquinas
we make the most of our repair experience in evaluating technical conditions of all machines offered

a) reflictam o estado da técnica e as boas práticas no domínio da aeronavegabilidade;
(a) reflect the state of the art and the best practices in the field of airworthiness;

no actual estado da técnica, é perfeitamente possível reduzir para 100 mg as emissões de so2.
as the state-of-the-art technology stands at present, it is altogether possible to reduce the level of so2-emission down to 100.

art. 96 - o desenho industrial é considerado novo quando não compreendido no estado da técnica.
article 96 - an industrial design is considered to be new when not comprised by the state of the art.

o requisito da novidade, na concepção de novidade absoluta, por referência ao estado da técnica;
the novelty requirement, in the sense of absolute novelty, compared with the state of the art;

descrever os objectivos do projecto e os progressos que representa em relação ao actual estado da técnica.
guide on non-eu participation and funding possibilities

ou a descoberta não resulta, de modo evidente, do estado da técnica e, então, há invenção;
or the innovation does not obviously follow from the state of the art, in which case there is invention;

isso levará a buscas mais eficientes pelo estado da técnica e mais eficiência nas iniciativas de compartilhamento de documentos.
this will lead to more efficient prior art searches and more efficiency in work-sharing initiatives.