검색어: estou muito disposto a agarrar essa order, (포르투갈어 - 영어)

estou muito disposto a aprender.
i am very willing to learn.

se você tiver quaisquer perguntas que eu estou muito disposto a responder.
if you have any questions i am very much willing to answer.

estou muito interessada nesta questão e sempre disposta a debatê-la convosco.
i myself am very interested in this matter and am always willing to discuss it with you.

a seu substituto, jackson escolheu william j. duane, um homem muito disposto a retirar os depósitos.
as his replacement, jackson settled on william j. duane, a man as unwilling as mclane to withdraw the deposits.

estou muito feliz por poder participar neste programa e espero que a minha família vai gostar de mim. estou disposto a descobrir sobre cultura diferente.
i am very happy to be able to participate in this program and i hope that my host family will like me. i am willing to find out about different culture. i love babies,

no que se refere à pesca, estou muito decepcionado com o facto de o conselho parecer tão pouco disposto a financiar convenientemente o seu próprio programa de reforma da pcp.
on fisheries, i am very disappointed that the council seemed so unwilling to fund adequately its own cfp reform programme.

o conselho não parece, de facto, estar muito disposto a utilizar, de forma activa, os instrumentos da política externa comum.
the council does not seem exactly prepared to make active use of the instruments of community foreign policy.

as crianças, na sua maioria, estão muito dispostas a trabalhar.
children, in the main, are quite willing to work.

a união europeia tem demonstrado que está disposta a agarrar esta oportunidade.
the european union has demonstrated its willingness to seize this opportunity.

estou muito feliz pelo facto de o relator, senhor deputado tappin, se ter disposto a ouvir estes pontos de vista, apesar de na comissão dos assuntos económicos e monetários e da política industrial a maior parte destas nossas propostas terem sido recusadas.
i am very happy that mr tappin, the rapporteur of the report, was glad to hear these views, although, unfortunately, most of our proposals were overturned on the committee on budgets.

só assim se poderá ultrapassar a contradição entre uma racionalidade social sustentável e uma perspectiva meramente empresarial, coisa que, pelos vistos, o comissário bangemann ainda não parece muito disposto a compreender.
only in this way can the conflict between sustainable social efficiency and a purely economic approach be resolved -even if this is a message that commissioner bangemann is apparently still not prepared to take on board.

no entanto, ela é muito disposta a usar a nobre, talentosa sarah por causa do aparecimento no seminário.
however, she is very willing to use the noble, talented sarah for the sake of the appearance of her seminary and herself.

estou muito satisfeita com o relatório que iremos votar e com o facto de tanto a comissão como o conselho terem afirmado que estão dispostos a dar prioridade a estas questões.
i am very pleased with the report that we are to vote on and by the fact that the commission and the council have said they are willing to give priority to these issues.

a comissão decidirá, à luz destas debates que acções deve empreender, mas talvez eu deva desde já tornar claro que estaria muito disposto a considerar que o período de 10 anos proposto na di rectiva fosse alargado para 15 anos.
in the light of these dis­cussions, the commission will decide what action should be taken. but perhaps i should make it clear right away that i would be very willing to consider that the period of 10 years proposed in the directive should be extended to 15 years.

a minha experiência, a partir de freguesia, universidade e ministério de prisão, é que os jovens e os sem-igreja, muitas vezes são muito disposto a tentar dizer o rosário, e encontrar o toque ea repetição útil.
my experience, from parish, university and prison ministry, is that young people, and the unchurched, are often very willing to try saying the rosary, and find the touch and the repetition helpful.

a comissão não se mostrou muito disposta a alterar a sua proposta, baseada nas conclusões do chamado relatório tbr, elaborado todos os semestres pela comissão.
the commission was not immediately willing to alter its proposal, which was based upon the results worked out in what is known as the tbr report, drawn up by the commission every six months.

naturalmente, senhora presidente, senhores deputados, senhor deputado el khadraoui, quero que saibam que estou pronto e disposto a ajudar a cumprir os objectivos do parlamento e do conselho, e que estou muito satisfeito com a unidade da europa nesta matéria, com a união dos europeus.
obviously, madam president, ladies and gentlemen, mr el khadraoui, i wish to let you know i am ready and willing to meet the political objectives of both parliament and the council, and that i am extremely pleased with european unity on this issue, with the union of europeans.

da mesma maneira que os que deixaram o vosso planeta na sua forma física terrena não vos deixaram porque são parte de vós, e quando sentis a sua energia à vossa volta e no vosso coração, estais simplesmente a agarrar essa parte da vossa energia que também é a parte deles dentro de vós.
in the same way that those that have left your planet in their earthly physical form have not left you for they are part of you , and when you feel their energy around you and in your heart you are simply ‘picking up’ on that part of your energy that is also their part of you.

esperamos que você poderia passar mais tempo com as crianças jogando e estudando, para que eles possam ter um ambiente autêntico para aprender inglês. nós também estamos muito dispostos a introduzir culturas chinesa para você.
we hope you could spend more time with the children in playing and studying, so that they can have an authentic environment to learn english. we are also very willing to introduce chinese cultures to you.

se há uma coisa que o estatuto de melhoria das águas da bp deixou claro, é que, culturalmente, nós nos tornamos muito dispostos a arriscar com coisas que são preciosas e insubstituíveis -- e fazer isso sem um plano b, sem uma estratégia de escape,
if there is one thing bp's watery improv act made clear, it is that, as a culture, we have become far too willing to gamble with things that are precious and irreplaceable, and to do so without a back-up plan, without an exit strategy.