검색어: estou orgulhosa de nossa amizade (포르투갈어 - 영어)

não estou orgulhosa.
i'm not proud.

À nossa amizade!
for our friendship!

não estou orgulhosa disto.
i am not proud of this.

estou orgulhosa do meu filho.
i'm proud of my son.

depois de tudo isso... você ainda questiona a nossa amizade?
after all this … you still question are friendship?

estou orgulhosa pelo facto de chegar uma boa notícia do meu país.
i am pleased to bear glad tidings from my own country.

mar gregorios: a nossa amizade vale para todos.
mar gregorios: our friendship is the same to all.

e tu tens a nossa amizade, minha querida irmã.
and you have our friendship, my beloved sister.

fiz mais de 100 jóias e estou orgulhosa do que fiz”
i made more than 100 pieces of jewellery e and am quite pleased with myself.”

estou muito orgulhoso de vocês.
and i’m so proud of you guys.

estou muito orgulhoso de meus filhos.
i'm so proud of my boys.

a nossa amizade não foi afectada, pelo contrário, foi até reforçada.
our friendships have not been weakened but been strengthened.

você é uma pessoa muito especial. espero que a nossa amizade cresça
you are a very special person. i hope our friendship grows

estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.
i'm proud to be working on this project.

"...estou orgulhosa de vocês que são um dos mais preciosos presentes que o ano de 1999 me deu."
"...i am proud of you that are the best present i had know in 1999"

estou orgulhoso de poder ser membro deste parlamento.
i am proud to be a member of this parliament.

estou orgulhoso do meu filho.
i'm proud of my son.

e sim, também estou orgulhoso.
and, yeah, i'm proud, too.

eu não estou orgulhoso do que fiz.
i'm not proud of what i did.