검색어: eu não sei com quem tou falando (포르투갈어 - 영어)

eu sei com quem você estava.
i know who you were with.

eu sei com quem vocês estavam.
i know who you were with.

tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso.
i have a decision to make, and i don't know who to talk to about it.

eu próprio o sei, como relator de pareceres na assembleia dos países acp.
this i know as a rapporteur in the acp-eu joint assembly.

será possível travar uma discussão e uma negociação de boa fé com a índia, a china, o paquistão e não sei com quem mais?
is it possible for plausible discussions and negotiations to take place with india, china, pakistan, and i know not whom else?

“mestre do universo, eu ní£o sei como acender o fogo sagrado, mas ainda sei a reza especial; escuta-me, por favor!”
“master of the universe, i do not know how to light the holy fire, but i do know the special prayer; hear me, please!”

dizia eu recentemente ao grupo adulto: não sei de que forma o mistério leva você a se realizar (como também não o sei, pensando em cada um de vocês e muito menos em cada pessoa do movimento); não sei como o mistério o atrai para si; é você mesmo quem sabe como o mistério o atrai, o provoca, o convida.
i said recently to the memores domini that i don’t know what modality the mystery uses to bring you to fulfilment (just as i don’t know for each of you, much less for each member of the movement); i don’t know how he draws you to himself. you know how the mystery attracts, provokes, and invites you.