검색어: eu nao saio (포르투갈어 - 영어)

eu não saio mais de casa.
i don't go out anymore.

não, eu não saí.
no, i didn't go out.

eu não tenho vida social, eu quase não saio.
i don't have a social life, i hardly go out.

agora, eu daqui não saio sem o meu remédio”.
now, i am not leaving without my medication.”

voce nao sai do meu pensamento
voce nao sai do meu pensamento

e... eu não tenho vida social mais, eu não saio, não faço mais nada.
i don't have a social life anymore. i don't go out, i don't do anything.

eu já não saia de casa usuária 7.
i didn’t even leave the house anymore user 7.

eu não sai para comprar uma casa maior.
i didn't go out and buy a bigger house.

não saio, ocupo meu tempo cuidando dele...
i do not go out, i just spend my time taking care of him...

não saia... aí, eu comecei a ficar esquisita p9.
i didn’t leave... then i started to get weird p9.

porque eu não saí da minha casa pra cozinhar pra vocês!
because i didn't leave my house to cook for you all!

moço, se eu ficasse lá mais um ano, eu não saia de lá vivo, não.
if i stayed there another year, i would not survive.

não, não senhor, não saio daqui sem remédio. [...]
no, sir, i am not leaving without medication. [...]

ela era uma dona de casa, mas ela e eu não saíamos para fazer coisas de meninas juntas. ela não me comprava roupas cor de rosa.
she was a homemaker, but she and i didn't go out and do girlie things together, and she didn't buy me pink outfits.

ele disse: "não, não se preocupe comigo, que eu não saio de perto de você, nunca." foi assim a entrega.
he said, "no, do not worry about me because i won't leave your side, ever." that's how it was handed over.

mas precisavam de alguém no colégio que servisse de conciliador entre o sistema de formação das universidades pontifícias e o praticado nos seminários brasileiros. eu não saí mais”.
but in the college there was need of someone who would provide the link between the training system of the pontifical universities and that practiced in the seminaries in brazil. i didn’t move again”.

normalmente o sistema não sai sozinho.
usually the patch does not come off by itself.