검색어: fiquei nervosa (포르투갈어 - 영어)

eu fiquei nervosa.
i got nervous.

"eu fiquei nervosa.
"i was nervous.

"eu fiquei mais é nervosa.
"i was mostly nervous.

acho que eu nunca fiquei nervosa cortando cabelo.
i don't think there was ever a day where i cut hair i was nervous.

fiquei tão nervoso!
so angry!

com isso, fiquei nervoso.
at this, i became jittery.

"de início, eu fiquei muito nervosa; ela ficou também.
"at first, i was very nervous; she was too.

mudou porque eu fiquei mais tensa, mais nervosa, mais preocupada [...]
it changed because i got tenser, more nervous, more worried [...]

fiquei nervoso só de assistir a ele.
just to watch it made me nervous.

foi difícil, eu fiquei triste e nervosa no momento em que ela não conseguia pegar no peito.
it was difficult. i was sad and nervous when she could not get the breast.

"eu fiquei nervosa demais, brigava com todo muito, fiquei sem condições de cuidar do meu filho..."
"i was too nervous, i fought a lot with everyone, i was unable to care for my son..."

eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.
i became very nervous when i couldn't locate my passport.

quando eu parei de tomar eu fiquei nervosa de novo, ele melhora muito eu acho, esse remédio da noite, o sistema nervoso, ele ajuda muito p9.
when i stopped taking it i got nervous again, it makes things a lot better, i think, this medicine i take at night, the nervous system, it helps a lot p9.

nas vezes em que eu fiquei nervoso, eu falei pra eles que não pode ser assim [...]
on the occasions that i was nervous, i told them that can not be like that [...]

antes eu fiquei nervosa ... mas não tive nenhum problema porque até então, desde que ganhei ele o bebê, elas as enfermeiras me ensinaram, disseram o que eu deveria fazer e o que eu não deveria fazer.
before i got nervous ... but i had no problem because until then, since i gave birth to him the baby, they the nurses taught me; they said what i should do and what i should not do.

fiquei simultaneamente surpreendido e divertido com o tom nervoso da questão colocada pelo presidente da comissão parlamentar, o senhor deputado leinen.
i have been both amazed and amused by the nervous tone of the question that the committee chairman, mr-leinen, has put.

fiquei nervoso porque não tinha intérprete pra prova e quando a lia eu não lembrava das palavras, mas lembrava de coisas parecidas do contexto que eu tinha estudado anteriormente.
i got nervous because there was no interpreter for the test and when i read it i didn't remember the words, but i remembered similar things from the context that i had studied previously.

e12, 18 anos. [...] fiquei muito nervoso na hora que eu vi o sangue, daí doeu muito e 19, 19 anos.
e12, 18 years old. [...] i got very nervous when i saw the blood, and then it hurt a lot e 19, 19 years old.

entretanto, quis voltar à zona do ponto anterior e não fui capaz. fiquei nervoso e aí verifiquei que estava fora do mapa. tirei uma direcção para dentro do mapa na esperança de me poder relocalizar. assim sucedeu.
in the meantime i wanted to get back to the area of the former control and i couldn't do it. i got nervous and then i checked i was out of the map. i ran one direction on the map hopping to relocate myself.

nervosismo
nervousness