검색어: funimation (포르투갈어 - 영어)

funimation entertainment
funimation

funimation é um amálgama das palavras inglesas fun e imation.
funimation is a portmanteau of the english words fun and animation.

" funimation buscou a venda de propriedades da adv como nula.
" funimation sought adv's sale of assets as void.

a versão americana foi produzida pela funimation, em fort worth nos texas.
the english version is produced by funimation in fort worth, texas using its local acting talent pool.

== referências ==== ==* funimation* blog da funimation* giant ape media
==see also==*niconico*list of funimation voice actors==notes====references====external links==* funimation* funimation blog* funimation twitter* funimation facebook* funimation channel* funimation youtube* funimation tumblr* giant ape media* giant ape media twitter* giant ape media facebook

em 6 de fevereiro de 2007, a funimation entertainment lançou o filme nos estados unidos.
on february 6, 2007, funimation released the film in the united states.

funimation licenciou e distribuiu a série para transmissão e de vídeo doméstico na américa do norte.
funimation has licensed the anime series for streaming and home video distribution in north america.

funimation foi vendida para a navarre corporation em 11 de maio de 2005 e foi renomeada como funimation entertainment.
funimation was sold to navarre corporation on may 11, 2005 and the company was renamed funimation entertainment.

deste ponto em diante, virtualmente todos os título exibidos pelo niconico foram adquiridos pela funimation.
from this point on, virtually all titles simulcasted by niconico were acquired by funimation.

a funimation também já tentou distribuir dragon ball z para audiências hispânicas e lançou um número de dvds espanhóis da série.
funimation has also attempted to distribute dragon ball z to spanish speaking audiences, and has released a number of spanish-language dvds of the series.

em 2009, a funimation assinou um acordo com a toei animation para exibir seus títulos de anime através do website e do hulu.
in 2009, funimation signed a deal with toei animation to stream several of its anime titles online through the funimation website, and hulu.

===disputa com parceiros===em novembro de 2011, a funimation entrou com uma ação contra a a.d.
===disputes with partners===in november 2011, funimation filed a lawsuit against a.d.

a versão japonesa do anime foi transmitida com legendas em inglês pelo crunchyroll em 2008, seguido pela funimation entertainment, em abril de 2009.
the japanese version was streamed with english subtitles on crunchyroll in 2008, followed by funimation entertainment in april 2009.

a funimation (anteriormente funimation) é uma empresa de entretenimento estadunidense localizada na cidade de flower mound, texas.
funimation (former letter case funimation) is an american television and film production company based in flower mound, texas.

em setembro de 2006, a funimation criou um canal oficial no youtube onde eles enviavam anúncios para lançamentos, assim como clipes e prévias de episódios de suas séries licenciadas.
on september 19, 2006, funimation created an official channel on youtube where they upload advertisements for box sets, as well as clips and preview episodes of their licensed series.

a empresa foi fundada em 9 de maio de 1994 por gen fukunaga e sua esposa cindy como sendo funimation productions, com financiamento por daniel cocanougher e sua família, que viraram investidores da empresa.
funimation began on may 9, 1994 by gen fukunaga and his wife cindy as funimation productions, with funding by daniel cocanougher and his family, who became investors in the company.

como parte da aquisição, o presidente fukunaga foi mantido como diretor da empresa, a transição para o cargo de ceo, e o nome da companhia foi alterado de funimation productions para funimation entertainment.
as part of the acquisition, the president fukunaga was retained as head of the company, transitioning to the position of ceo, and the company's name was changed from funimation productions to funimation entertainment.

" sítios que distribuem fansubs ou separam legendas feitas por fãs continuam sendo um alvo frequente de ações cíveis pela funimation e de outras empresas de anime, assim como de condenação criminal, em pelo menos um caso.
" sites which distribute fansubs or separate fan-created subtitles remain a frequent target of civil actions by funimation and other anime companies, as well as criminal prosecution in at least one case.

em julho de 2008, foi anunciado um acordo formal, e a funimation adquiriu os direitos de "fabricação, venda e distribuição" de vários títulos de anime e filmes da geneon.
in july 2008, a formal arrangement was announced and funimation acquired the rights to "manufacture, sell, and distribute" various geneon anime and live-action titles.

== ações legais===== anti-pirataria===em 2005, o departamento jurídico da funimation começou a perseguir uma abordagem mais agressiva para proteger sua propriedades licenciadas, e iniciou o envio de "parar e desistir" (c&d) e cartas para sites que oferecem links para fansubs de seus títulos.
==legal actions=====anti-piracy===in 2005, funimation's legal department began to pursue a more aggressive approach toward protecting the company's licensed properties, and started sending "cease and desist" (c&d) letters to sites offering links to fansubs of their titles.