검색어: groselheira (포르투갈어 - 영어)

groselheira
gooseberries

flor de groselheira
flowering currant

groselheira-vermelha
redcurrant

ribes (groselheira)
ribes redcurrant

oídio da groselheira
american gooseberry mildew

afídio das vesículas da groselheira
currant aphid

Óleo de botões de groselheira preta
black currant bud oil

óleo de sementes de groselheira-negra
blackcurrant seed oil

ribes nigrum l. (groselheira negra)
ribes nigrum l. (blackcurrant)

a groselheira ("ribes uva-crispa", sin.
the gooseberry ( or (american) or (british)), with scientific names ribes uva-crispa (and syn.

ribes uva-crispa l. (groselheira estrim)
ribes uva crispa l. (gooseberry)

Óleos vegetais/Óleo de botões de groselheira preta
plant oils/black currant bud oil

a groselheira vermelha é um pequeno arbusto muito resistente.
the red currant is a small shrub, which is very tough.

Óleos vegetais/Óleo de botões de groselheira preta [comunicado como repulsivo]
plant oils/blackcurrant bud oil notified as repellent,

ribes nigrum extract é o extracto do fruto da groselheira-negra, ribes nigrum, saxifragaceae
ribes nigrum extract is the extract of the fruit of the black currant, ribes nigrum, saxifragaceae

o cassis ou groselheira-preta ("ribes nigrum") é um arbusto originário da europa do norte.
the blackcurrant (ribes nigrum) is a woody shrub in the family grossulariaceae grown for its piquant berries.

xviii, a groselheira se tornaria um objeto favorito da horticultura, especialmente em lancashire, onde os plantadores de algodão cultivaram numerosas variedades de sementes, direcionando esforços principalmente para aumentar o tamanho dos frutos.
towards the end of the 18th century the gooseberry became a favourite object of cottage-horticulture, especially in lancashire, where the working cotton-spinners raised numerous varieties from seed, their efforts having been chiefly directed to increasing the size of the fruit.

a groselheira cresce bem ao sul da inglaterra em locais frios, e pode ser encontrada em jardins nas cercanias de londres sob a sombra parcial de macieiras; ao norte, porém, necessita de total exposição ao sol para que frutifique perfeitamente.
the gooseberry in the south of england will grow well in cool situations and may sometimes be seen in gardens near london flourishing under the partial shade of apple trees, but in the north it needs full exposure to the sun to bring the fruit to perfection.

%1s descobriu groselheiras com frutas que valem %2d %3s(s).
%1s has discovered saskatoon trees bearing fruit worth %2d %3s.