검색어: hiperamilasemia (포르투갈어 - 영어)

hiperamilasemia
hyperamylasemia

outros eventos como hiperamilasemia, elevações de creatino-quinase ck e creatinina ocorreram raramente.
other events like hyperamylasemia, elevated creatine kinase ck and creatinine occurred rarely.

como seria de esperar, na maioria dos doentes a hiperamilasemia acompanhou-se de lipase elevada.
as was to be expected in most patients hyperamylasemia occurred together with elevated lipase.

anorexia, diminuição do apetite, diminuição do peso, hiperamilasemia, hipercolesterolemia, diabetes mellitus, hiperglicemia
anorexia, decreased appetite, weight decreased, hyperamylasaemia, hypercholesterolaemia, diabetes mellitus, hyperglycaemia

a utilização dessas medicações pode ficar limitada por seus efeitos colaterais, náuseas, vômitos e hiperamilasemia, e pelo seu custo.
the use of these medications may be limited by their side effects, nausea, vomiting and hyperamylasemia, and their cost.

a leucocitose, a hiperamilasemia e a acidose metabólica base déficit superior a 6meq/l sugerem lesões que eventualmente não tenham sido identificadas pelos exames de imagem.
leukocytosis, hyperamylasemia and metabolic acidosis base deficit greater than 6 meq/l suggest injuries that may not have been identified by imaging.

pouco frequentes: diminuição do apetite, diabetes mellitus,, hiperamilasemia, hipercolesterolemia raras: desidratação, emagrecimento facial, hiperglicemia
uncommon: decreased appetite, diabetes mellitus, hyperamylasaemia, hypercholesterolaemia.rare: dehydration, facial wasting, hyperglycaemia.

dos doentes com hiperamilasemia e hiperlipasemia concomitantes, 52,6% n=10 apresentavam valores de lipase superiores a 3 vezes o normal, contudo a relação não apresentou significância estatística.
of patients with concomitant hyperamylasemia and high serum lipase, 52.6% n=10 presented lipase values three times higher than normal, however the ratio was statistically non-significant.

no caso do potencial doador de coração, enzimas cardíacas ckmb e/ou troponina devem ser solicitadas e repetidas a cada 24 horas d. em doadores de fígado deve-se aferir os níveis de aspartato aminotransferase ast, alanina aminotransferase alt, bilirrubinas bt e tempo atividade da protrombina tap pelo menos a cada 24h d. em doadores de rins, creatinina e uréia devem ser mensuradas a cada 24 horas d. a hiperamilasemia ou hiperglicemia isoladas não são contra-indicações para a doação de pâncreas, exceto na presença de trauma pancreático direto, pancreatite ou história de diabetes no doador c.
in cases of potential heart donors, cardiac enzymes ckmb and/or troponin should be repeated every 24 hours d. for liver donors, aspartate aminotransferase ast, alanine aminotransferase alt, bilirubin tb and prothrombin time pt should be collected at least every 24 hours d. for kidney donors, creatinine and urea should be repeated every 24 hours d. hyperamylasemia or hyperglycemia alone are not contraindications for pancreas donation, except in cases in which there has been direct pancreatic trauma, pancreatitis or history of diabetes in the donor c.