검색어: incircuncisos (포르투갈어 - 영어)

dizendo: entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.
saying, thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

a quem sobrepujas tu em beleza? desce, e deita-te com os incircuncisos.
whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

mas tu serás quebrado no meio dos incircuncisos, e jazerás com os que foram mortos a espada.
but you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword.

da morte dos incircuncisos morrerás, por mão de estrangeiros; pois eu o falei, diz o senhor deus.
thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for i have spoken it, saith the lord god.

pessoas que não se sentarão à "luz", são de dura cerviz e incircuncisos de coração e ouvidos.
people that will not come to the "light," are stiff-necked and uncircumcised in heart and ears.

ele tinha comido e associados com os incircuncisos, como se fossem os escolhidos em vez de a circuncisão, que viveu sob a aliança com deus.
he had eaten and associated with the uncircumcised, as if they were the chosen instead of the circumcised, who lived under the covenant with god.

e quanto mais clara fica a visão, mais me conscientizo da pecaminosidade ainda existente em minha vida - a língua incontida, os lábios incircuncisos.
and the clearer the vision, the more i am aware of the sinfulness still in my life - the unruly tongue, the uncircumcised lips.

eis que os seus ouvidos estão incircuncisos, e não podem ouvir; eis que a palavra do senhor é para eles coisa vergonhosa; não gostam dela.
behold, their ear is uncircumcised, and they cannot listen: behold, the word of the lord is to them a reproach; they have no delight in it.

os poderosos entre os valentes lhe falarão desde o meio do seol, com os que o socorrem; já desceram, jazem quietos os incircuncisos, mortos a espada.
the strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

ali está edom, os seus reis e todos os seus príncipes, que no seu poder foram postos com os que foram mortos à espada; estes jazerão com os incircuncisos e com os que descem a cova.
there is edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

pois também eu pus o terror dele na terra dos viventes; pelo que jazerá no meio dos incircuncisos, com os mortos à espada, o próprio faraó e toda a sua multidão, diz o senhor deus.
for i have put his terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even pharaoh and all his multitude, says the lord yahweh.

27 e não se acharão com os valentes que caíram dos incircuncisos, os quais desceram ao sepulcro com as suas armas de guerra e puseram as suas espadas debaixo da sua cabeça, e a sua iniquidade está sobre os seus ossos, porque eram o terror dos heróis na terra dos viventes.
27 and they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

14 e lhes disseram: não podemos fazer p isto, dar a nossa irmã a um homem incircunciso; porque isso seria uma vergonha para nós.
14 and they said unto them, we cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us: