검색어: já esqueçe (포르투갈어 - 영어)

ela já te esqueceu.
she's already forgotten about you.

já esqueceram assange?
have you forgotten assange?

esqueça que você já está jogando
you're not playing ball today

já se esqueceu o quanto isso foi subversivo.
it has been forgotten how subversive this was.

você já esqueceu o seu número de telefone?
have you ever forgotten your phone number?

já o devia ter feito, mas esqueci ­ me.
i should have mentioned it just now, but i forgot.

infelizmente, porém, já muitos esqueceram esse facto.
unfortunately, many have already forgotten this.

isto já lá vai; já esquecemos a falta de credibilidade.
that is in the past; the credibility gap has been forgotten.

senhor presidente, caros colegas, porventura já se esqueceram?
mr president, ladies and gentlemen, have you forgotten?

tanto som e fúria... e, dia seguinte, tudo já estava esquecido.
all that sound and fury ...

as crianças deverão voltar a aprender aquilo que os pais já esqueceram, mas que os avós sabiam.
the children must re-learn what their grandparents knew but their parents have forgotten.

mas parece que alguns já esqueceram que os próprios eugenistas do princípio do século eram também os cientistas mais avançados do seu tempo e não uns demónios.
but it would seem that some have forgotten that the racial hygienists at the beginning of the century were, in their day, leading scientists, not demons.

eles estão tão preocupados com a obtenção da forma correta eles já esqueceram o elemento mais importante da igreja primitiva, a sua função.
they're so concerned with getting the form correct they've forgotten about the most important element of the early church, its function.

e isto, quando se trata de eliminar as barreiras, poderá ser muito mais negativo do que se tivesse havido qualquer con flito já esquecido.
community aid schemes should give priority to these areas, whose resources should be harnessed and which i am sure will yield up their fruits within a short time.

a criança que ficou na curva de um tempo que já esquecemos e ao qual retornamos de uma forma que julgávamos perdida, assim é o tempo que constrói imagens daquilo que já fomos e que ainda julgamos ser.
the child that remains in a curve of a time we have forgotten and to which we return in a way that we thought we had already lost, so is time that builds on images of what we once were and think we still are.

esta lâmina massiva foi criada séculos atrás por mestres forjadores elfos já esquecidos, os quais conseguiram dar ao aço azulado um fogo interior mágico. chamas de fogo dançam na superfície da lâmina, dando ao aço azulado um retoque espelhado perfeito.
this massive blade was created centuries ago by long-forgotten elvish forgemasters, who imbued the bluish steel with an inner magical fire. tongues of flame dance on the surface, giving the metal a flawless mirrored finish.