검색어: mãe, a senhora quer alguma coisa (포르투갈어 - 영어)

quer alguma coisa?
do you want something?

você quer alguma coisa?
do you want anything?

quer alguma coisa para beber?
want something to drink?

a senhora quer bolo?
would you like some cake?

e a maioria de você associam isso com alguma coisa.
and most of you associate that with something!

a senhora quer champanhe?
would you like some champagne?

não creio que a senhora comissária tenha alguma coisa a ver com isto.
i do not think that the commissioner has anything to do with it.

por que motivo não pode a senhora fazer alguma coisa a este respeito?
why can you not try something like this?

a senhora pode nos dizer alguma coisa sobre a história de sua família?
can you tell us something about the history of your family?

a senhora quer suco de laranja?
would you like some orange juice?

a senhora se lembra de alguma coisa, talvez de como ele se referia a isso posteriormente?
do you remember anything, perhaps the way he spoke of it afterwards?

a senhora deputada aelvoet pediu-me especialmente que dissesse alguma coisa sobre o burundi.
mrs aelvoet asked me specially to say something on burundi.

a senhora quer comprar uma casa na alemanha?
do you want to buy a house in germany?

a senhora quer que eu lhe mostre a cidade?
would you like me to show you around town?

será que a senhora quer fazer também o favor de fazer qualquer coisa a este respeito?
could you please do something about this too?

de acontecer alguma coisa e a gente não perceber.
we're scared of not realizing if something bad happens.

É preciso fazer alguma coisa, e a uma escala ambiciosa.
something must be done on an ambitious scale.

queremos alguma coisa de muito especial, a saber, alta qualidade.
we want something very special: very high quality.

Às vezes precisa de alguma coisa e a gente tá longe, num pode ajudar.
sometimes our families need something and we are far away, and cannot help.

o beduíno respondeu que ele estava indo para a sua família, após o que o profeta perguntou: "você quer alguma coisa boa?"
the bedouin replied that he was going to his family, whereupon the prophet asked, "do you want something good?"