검색어: mal amor (포르투갈어 - 영어)

amor
tell me where?

o mal, o bem e o amor
evil, good and love

retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.
they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

sem teu amor, eu fico mal
i am waiting for your love,

a última palavra não pertence ao mal, pertence ao amor.
the last word will be love not evil.

o amor não se ressente do mal.
love does not think evil of others or think of evil in general.

existe inveja e amor, e dizemos que inveja é mal e amor é bem.
there is envy and love, and we say that envy is evil and love is good.

amor voce nao deve fumar faz muito mal
love you should not smoke is very bad

10 o amor não faz mal ao próximo. de modo que o amor é o cumprimento da lei.
10 love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

10 o amor não faz mal ao próximo. de sorte que o cumprimento da lei é o amor.
10 love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras.
it was underpaid and really loving nurses.

ireis experimentar o triunfo do amor sobre o mal.
you will experience the triumph of love over evil.

isso mudou a história dramaticamente, transformando o conflito entre o bem e o mal para o conflito entre o amor e o medo.
this changed the story dramatically, shifting from the conflict between the good and the evil to the conflict between love and fear.

ak: tudo isso é amor que é mal usado, abusado, ou amor que não tem sido posto em prática num verdadeiro espírito.
ak: all this is love that is misused, abused, or love which has not been put into practice in the true spirit.

ok, também, vou ter que terminar de arrumar minha mala, até mais tarde amor
okay, well, i have to finish to pack my suitcase until later love

o amor pelo mal e a adesão formal da vontade à injustiça são os últimos esforços da vontade expirante.
the love of evil and the formal adhesion of the will to injustice are the last efforts of the expiring

amor é uma reflexão sobre as contradições e mal-entendidos que existem em toda a relação amorosa.
amor (“love”) is a reflection on the contradictions and misunderstandings that are present in every relationship that involves love.

eu também pude entender que apesar do relacionamento entre deus e o homem ser baseado no amor, ainda era possível ocorrer mal entendidos.
also, i could understand that even though the relationship between god and man is based on love, it was still possible for misunderstandings to occur.

como paulo de tarso nos lembra, “o amor ao dinheiro é a raiz de todo mal".
as paul of tarsus reminds us, ‘the love of money is the root of all evil.’ it has been certainly true in the global banking and economic crisis.

a raiz de todos os males é o amor ao dinheiro (ganância), não o dinheiro em si.
the root of all evil is the love of money (covetousness), not money in itself.