검색어: malandros (포르투갈어 - 영어)

já viste, os malandros?!
can you believe that, the bastards?

espero que esse governo tenha uma mão firme nesses malandros.
we hope that this government will have a firm hand on these crooks.

aqueles que servem à luz em seu mundo têm esses malandros pelo pescoço.
those who serve the light on your world have these rapscallions by the neck.

são um bando de selvagens, malandros que só querem viver folgadamente às custas de um povo que os despreza.
they're a bunch of savages; miscreants who just want to live well off the backs of a population that hates them.

os oponentes afirmaram que malandros e revolucionários estrangeiros iriam invadir a inglaterra, subverter a moral do povo e destruir sua fé.
opponents of the exhibition prophesied that foreign rogues and revolutionists would overrun england, subvert the morals of the people, and destroy their faith.

a justiça não é mais para ser no capricho de um bando de malandros que fortemente desejam aumentar o número forçado a participar de suas prisões privadas.
justice is no longer to be at the whim of a bunch of scalawags who dearly wish to up the number forced to attend their private prisons.

estes devem permitir a este mundo derrubar esses malandros do poder, e permitir a reinstituição da lei de direitos comum e constitucional na américa.
these are to permit this world to oust these scalawags from power and permit the reinstituting of both common and constitutional law in america.

certos meios de comunicação social, porém, preferem descrever apenas como malandros a escumalha que lançou combustível sobre uma senhora inválida para lhe lançar fogo.
certain media, however, prefer to describe the scum who tipped fuel over a disabled lady in order to set fire to her only as rascals.

por outro lado, ficariam no mercado apenas os malandros irresponsáveis, que só se preocupam com o consumidor até ao momento em que o dinheiro cai na conta do vendedor.
on the other hand, irresponsible rascals would remain in the market and they would look after the consumer only until the clink of money is heard in the seller's bank account, and no longer.

mas os talibãs são, com efeito, uma corja de malandros sedenta de poder, que pretende controlar toda a sociedade e mantém de pé o regime à custa do tráfico de heroína.
but the taliban are in fact a bunch of common scoundrels, power-mad men who want complete control of the entire society, and they keep their regime going through international trade in heroin.

cada um desses malandros profanos foi criado para vê-lo como um ser menor, cuja única tarefa era, em essência, atendê-los.
each of these unholy scalawags was raised to see you as a lesser being, whose sole task was in essence to serve them.

esta série de ações deliberadas está prestes a ter sucesso por conta de todos aqueles que têm trabalhado tão diligentemente para trazer esses malandros arrogantes para baixo. em breve, nova governança surgirá para restaurar tudo o que foi perdido ao longo das últimas décadas.
this series of deliberate actions is about to succeed because of all those who have worked so diligently to bring these arrogant rapscallions down. soon, new governance will arise to restore all that was lost over the last few decades.

assim, entre dezenas de outros exemplos, a semana passada em carpentras, três jovens, apenas porque esta vam vestidas com as cores das suas escolas, foram linchadas por malandros racistas magrebinos.
it looks to me as if the welsh and the commission and the regional policy committee have colluded to concentrate things in south wales, parts of ireland and neglected other parts of the united king dom.

marx define o proletariado como trabalhadores assalariados, em contraste com o lumpemproletariado, que ele definiu ser párias da sociedade, como mendigos, malandros, artistas, artistas de rua, criminosos e prostitutas.
marx defined the proletariat as salaried workers, in contrast to the lumpen proletariat, who he defined as outcasts of society, such as beggars, tricksters, entertainers, buskers, criminals and prostitutes.

malandre
mallenders