검색어: mande noticias quando der (포르투갈어 - 영어)

mande noticias
send your news

me liga quando der meu amor
call me as soon as you can my love.

um abraço fraterno de todas, e esperamos noticias quando lhe for possível.
a fraternal embrace from all and waiting for news, when you can.

deve pagar um montante quando der entrada no hospital.
you must pay a fixed sum upon entering hospital.

deve pagar um montante fixo quando der entrada no hospital.
physiotherapy is reimbursed only if prescribed by a doctor.

oi tudo bem saudades, manda noticias
hi all well miss, sends news

se a dose não for visível, administre o medicamento quando der novamente comida.
if a dose is missed, administer the product with the next offering of food.

se a dose não for visível, administrar o medicamento veterinário quando der novamente comida.
if a dose is missed, administer the veterinary medicinal product with the next offering of food.

de tanto estudar, quando der por si, não haverá um apicultor que seja na comunidade.
you will carry on considering until you are worn out considering and there is no beekeeper left in the community.

em tempo de dizer que te amo, e mande notícias.
in time to say i love you, and send news.

esta não foi a melhor notícia, quando você sae da cidade.
this was not the best news, when you leave the city.

tiveram êxito quando deram conselhos sobre as novas directivas.
they have succeeded well in giving advice on new directives.

o trabalhador deverá apresentar uma proposta da forma como pretende gozar a licença quando der o pré‑aviso.
employee is required to propose how the leave should be taken when notice given.

a este respeito, acrescentou que o bem faz notícia quando é percebido como autêntico.
in this connection, he added that good news makes the headlines when it is perceived as genuine.

informar-se-ão também quando derem início a processos oficiosamente.
they shall also inform each other when opening ex officio procedures.

o casal não perdeu o interesse pela vida em sociedade quando deram início ao seu período no exílio.
the couple did not lose interest in society once they were in exile.

os governos europeus deviam ter bem presente essa declaração de laeken quando derem início às negociações na cig.
the european governments should have that laeken statement firmly in their minds when they begin the negotiations in the igc.

creio que, de vez em quando, também é agradável dar boas notícias, quando se trata de uma quitação.
it is nice to have some good news on a discharge for a change.

o fato pode ser atribuído ao tempo insuficiente para assimilar a notícia, quando a solicitação para o consentimento ocorre logo após a comunicação da morte encefálica.
such a fact may be attributed to an insufficient time for the family to assimilate the news, that is, when the organ donation is asked right after being informed of encephalic death.

a ausência de notícias não são más notícias, quando nos dizem respeito, porque muito do nosso trabalho terá de ser mantido em segredo durante os tempos mais próximos.
no news is not bad news as far as we are concerned, as much of our work will of necessity be kept secret for the time being.