검색어: mas não estamos (포르투갈어 - 영어)

mas não estamos.
but we are not.

mas não estamos tranquilos.
but we are not very happy.

mas não estamos dizendo isso.
...

mas não estamos aqui para nos lamentar.
however, we are not here today to feel sorry for ourselves.

mas não estamos. não estamos juntos.
but we're not all in this together.

mas não estamos realmente sintonizados com isto.
but we are not really tuned to this.

está chegando, mas não estamos lá ainda.
it's coming, but we're not there yet.

mas não estamos também nós em bruxelas?
are we not in brussels too, however?

mas não estamos a falar de renúncias aqui!
we are not talking about any resignations!

mas não estamos a enfraquecer a nossa exigência.
the fact remains that we are not weakening in our resolve.

esperemos que sim, mas não estamos absolutamente convencidos.
we hope so, but are not completely convinced.

mas não estamos a falar de uma tela em branco.
but we are not speaking of a blank screen.

fronteiras, mas não estamos a falar da cisjordânia!
the west bank is not the borders.

mas não estamos longe do início do referido serviço.
but we are not far away from the commencement of the service.

isso não nos soa bem. mas não estamos na forma humana.
this does not resonate well for us. yet, we are not of human form.

mas não estamos agora na altura de congelar e diminuir.
but this is not a time for reduction and freezing.

há custos sociais, mas não estamos a levá-los em conta.
there is a social cost we are not counting it.

mas não estamos aqui para contar fábulas agradáveis a nossos contemporâneos.
but we are not here to tell stories to please our contemporaries.

mas não estamos na pista de atletismo, onde só o esforço basta.
however, we are not engaged in a race, for which endeavour alone can suffice.

procurei ser o mais equilibrado possível mas não estamos a discutir esse assunto.
i have tried to be as balanced as possible but we are not holding a debate on that subject.