검색어: monetarizada (포르투갈어 - 영어)

É um meio cujo valor de utilização e de troca monetarizada está determina do pelo balanço da empresa.
the predominant de­mand remains that of adapting the indi­vidual to the technology and the market.

o mais difícil é atrair esses agricultores para uma situação fora da sua economia de subsistência não monetarizada.
the big problem is to move them into something that reaches somewhat outside their own non-monetarised subsistence economy.

não estão nem perto de uma economia monetarizada e não têm nenhum produto interessante para oferecer em termos de culturas comercializáveis.
they are not anywhere near a monetarised economy and do not have anything interesting to offer in terms of cash crops.

com efeito, estamos a actuar como catalisador para desenvolver um mercado na região, para enviar o sinal certo aos produtores, os produtores que participam na economia formal monetarizada, que produzem para um mercado e não só para si próprios e os vizinhos, caso estes sejam ainda mais pobres.
in fact, we are performing the role of a catalyst to develop a market in the region, to give the right signal to producers, those producers who participate in the monetarised formal economy, who produce for a market and not just for themselves and the neighbour, if he is even worse off.