인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
não - ele nos amou mesmo quando ainda estávamos em pecado, distante dele. ele não é contra nós, e sim por nós.
he is not against us, but for us.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
isso não é dizer que deus escreveu as palavras ele mesmo – seu método foi o de usar os autores que ele desenvolveu sob seus cuidados, ao longo dos anos de suas vidas. e através deles, ele fala a todos nós ainda hoje.
this is not to say that god wrote the words himself - his method was to use the authors he had developed under his own care over the course of their life-time. and through them, he speaks to us all, today.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
se um peão chega à última linha dentro de uma pilha (isto é, não no topo dela) ele não é promovido.
if a pawn reaches the last rank being inside some stack (i.e. not on top of it) then it is not promoted.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ele tá na paleta entre o estuprador em série e o cara que faz piada com os amigos dizendo que “mulher quando diz não, é talvez, e quando diz talvez, é sim”.
he is somewhere in the spectrum that goes from the serial rapist to the guy that make jokes with his friends saying that "when women say no, it means maybe, and when they say maybe, it means yes".
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
de toda forma, é importante salientar que mesmo que o déficit fonológico tenha grande importância para o entendimento da origem das dificuldades linguísticas do del, ele não é o único, considerando a natureza multifatorial do quadro.
anyway, it is important to highlight that even being the phonologic deficit very important to understanding the source of sli linguistic difficulties, it is not the only, considering the multi-factorial nature of the symptom's frame.
apesar de muitos erros de emma ele e sua namorada nos teatros, derramar sua bebida em seu encontro, mostrando "the office" a um maluco que mais tarde traz amigos, e cuspindo um marshmallow nos olhos dele, ele não consegue ficar com raiva de emma e é muito paciente e tolerante com ela, que podem ser sinais de que ele pode ter algum tipo de sentimentos por ela, mas não é fortemente indicado.
despite emma's many mistakes on him and his date at the theaters, spilling her drink on his date, showing "the office" to a kook who later brings friends, and spitting a marshmallow in his eye, he does not get angry with emma and is very patient and forgiving with her which might be signs that he may have some sort of feelings for her but it is not strongly stated.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.