검색어: não some não viu (포르투갈어 - 영어)

mas, somos? não, não, não!
but are we? no, no, no!

eu não fiz ultra-som, não consegui não."
i didn't get an ultrasound, just wasn't able to."

não, o som não é um erro -- corrigir escritas erradas.
no, the sound's not faulty -- righting writing wrongs.

a qualidade do som não é boa.
i don't hear the chord sound. what should i do?

a palavra não é absoluta, som não é ruído, e as imagens falam.
the herd is not actually a whole, emotionally.

esse é um jogo de soma não-zero.
that's a non-zero-sum game.

suportes preparados para gravação de som, não gravados
prepared unrecorded media for sound recording or similar recording (excluding photographic or cinematographic products)

a aceleração resultante do tórax não deve exceder 55 g, excepto durante períodos cuja soma não exceda 3 ms.
the resultant chest acceleration shall not exceed 55 g except during periods whose sum does not exceed 3 ms.

eu também gostaria de sinalizar que som não obedece limites.
i'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.

assim, essa é uma dinâmica de soma não-zero.
so that is a non-zero-sum dynamic.

gravar apenas o url do ficheiro de som, não o objecto completo.
save only the url to the sound file, not the whole object.

a maneira de descobrir quem somos, não está em nos comparar com os outros.
the way to find out who we are is not by comparing ourselves with others.

porém, tudo somado, não é estranho que os irlandeses se sintam maltratados.
but all in all it is not strange that the irish should feel harshly treated.

eu próprio disse, há dias, que a soma não satisfazia plenamente as necessidades existentes.
i myself said the other day that this amount was undoubtedly not enough to meet existing needs.

# o som não deve jamais ser produzido separadamente da imagem ou vice-versa.
# the sound must never be produced apart from the images or "vice versa".

ele admitiu, entretanto, que a soma não foi dada como prometido, atingindo apenas 13 milhões de dólares.
he said that that figure was not given as promised, reaching only us$13 million.

o ponto que friso é basicamente que, bem, jogos de soma não-zero sempre fizeram parte da vida.
the argument i make is basically that, well, non-zero-sum games have always been part of life.

feoga/orientação (um e outro para somas não negligenciáveis) e algumas acções específicas.
how portugal will affect the 1980, 1981 and 1982 budaets

precisamos aprender a auto-aceitação: aceitarmo-nos totalmente como somos. não vamos tentar ser como alguém.
we need to learn self-acceptance: accepting ourselves totally as we are. let’s not try to be like someone else.