검색어: nao sou mais sua amiga (포르투갈어 - 영어)

não sou sua amiga.
i'm not your friend.

sua amiga
i'm your friend

sua amiga deu
your friend vou sarrar

ela é sua amiga.
she is her friend.

sua amiga fala esperanto?
does your friend speak esperanto?

sou mais um.
i am just another one.

eu sou mais alto.
i am taller.

eu sou mais paquerada...
i get flirted more often...

não sou mais seu treinador.
i'm not your coach anymore.

não sou espartano, sou mais ateniense.
i was not a spartan, i am much more an athenian.

eu acho que eu não sou mais esposa.
i don't think i'm a wife anymore.

porque não sou mais do que um elucidativo admoestador.
i am only a clear warner'

não sou mais que eu próprio, nem menos que ninguém.
am not more than myself, nor less than nobody.

quando não sou mais tão influenciado pela mente, saio da escravidão.
when i am no longer so influenced by the mind, i come out of bondage.

eu não sou mais a secretária que eu fui, eu não sou mais a mãe.
i'm not the secretary i used to be, i'm not the mother anymore.

não sou mais feliz, só porque não vejo todas as pessoas do mundo sorrindo...
the only reason i’m not happier is that i don’t see everyone in the world smiling…

quantos anos tens? –não sou mais velho do que qualquer um de vós!
how old are you? no older than any of you!

17 agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
17 now then it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.

porque sinto que agora estou em minha mente e não sou mais prisioneiro do corpo. há uma sensação de alívio.
for i feel that now i am in my mind and no longer the body's captive. there is a sense of release.