검색어: neuraminidase (포르투갈어 - 영어)

neuraminidase
neuraminidase

inibidor da neuraminidase
neuraminidase inhibitor

glicoproteína hemaglutinina-neuraminidase
hemagglutinin neuraminidase glycoprotein

enzimas neuraminidase são uma grande família, encontrados em uma variedade de organismos.
neuraminidase enzymes are a large family, found in a range of organisms.

foram até agora identificadas dezasseis formas de hemaglutinina e nove formas de neuraminidase.
sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified.

* n1 stands for the first of several known types of the protein neuraminidase.
*n1 stands for the first of several known types of the protein neuraminidase.

existem, pelo menos, quinze subtipos diferentes de antígeno ha e nove de antígenos neuraminidase.
there are at least fifteen different subtypes of the ha antigen and nine neuraminidase antigen subtypes.

antigénios de superfície do vírus da gripe (hemaglutinina e neuraminidase)* da estirpe:
influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain:

os ingredientes activos da vacina são proteínas virais purificadas (chamadas hemaglutinina e neuraminidase).
the active ingredients of the vaccine are purified viral proteins (called haemagglutinin and neuraminidase).

grupo farmacoterapêutico: antivirais para utilização sistémica, inibidores da neuraminidase, código atc: j05ah02
pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors atc code: j05ah02

este antígeno é normalmente "escondido" pelo ácido neuramínico, mas é exposto pelo pneumococo produtor de neuraminidase.
this antigen is normally "hidden" by neuraminic acid, but is exposed by pneumococcal neuraminidase.

o vírus utilizado para a vacina contém antigénios h5 (hemaglutinina 5) e n2 (neuraminidase 2).
the virus used for the vaccine carries the h5 (haemagglutinin 5) and n2 (neuramidase 2) antigens.

o bloqueio da libertação das neuraminidases impede a disseminação do vírus.
when the neuramidases are blocked, the virus cannot spread.