검색어: nos conhecemos um dia por que (포르투갈어 - 영어)

bom dia, por que não médico
good morning, why not doctor

nos conhecemos? di ondii?
we met? di ondi?

por dia por dia
preferred term

um dia perguntou por que eu tinha tanta febre à noite.
one day, he asked me why i would have so many fevers at night.

na rússia, a assembléia constituinte durou apenas um dia. por que?
in russia, the constituent assembly existed only for one day. why?

você vai me conhecer um dia.
you're going to know me one day.

ao período mínimo de repouso de um dia por semana;
a minimum rest period of 1 day a week;

além disso, um dia por semana, nós os ensinamos habilidades.
apart from that, one day a week we basically teach them life skills.

ante a intenção de conhecer um dia
in her will to have one day

a título exemplificativo podemos dizer que será de um dia por quilo.
as an orientation, an appropriate salting period would be one day per kilogram.

- se tiver diarreia por mais de um dia, por favor informe o seu médico, uma vez que pode
- if you have diarrhoea for more than one day, please tell your doctor, because it might be

- se tiver diarreia por mais de um dia, por favor informe o seu médico, uma vez que pode ser
- if you have diarrhoea for more than one day, please tell your doctor, because it might be

senhor presidente, a igualdade entre os sexos não é algo com que nos devamos ocupar apenas um dia por ano.
both are working on different levels towards the same end, that being that society should be served by women and men, and we should all benefit from that in the same way.

espero que também o satélite suzy acabe, um dia, por passar lá no alto.
i hope that satellite suzy, too, passes overhead one day.

agora temos descanso espiritual nele, não apenas um dia por semana, mas sempre.
we can now cease from our spiritual labors and rest in him, not just one day a week, but always.

como nos conheceu
how you got to know us:

leva muito tempo e não está limitado a um dia, por vezes após vários meses de discussões.
it takes a great deal of time and it has not yet been resolved, following sometimes several months of discussions.

como nos conheceu?
as we think?

a assembleia das direcções de quarenta e um sindicatos decidiu chamar os operários a uma greve de um dia por protesto.
a meeting of the officers of 41 trade unions passed a resolution to call a one-day strike of protest.

senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, o dia de hoje é um dia por mim ansiado há muito.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, today is, for me, a much longed-for day.