검색어: nunca desiste (포르투갈어 - 영어)

esse ser nunca desiste.
this being never gives up.

cara, desiste.
.

ele é visto como o tipo de policial que nunca desiste tão facilmente.
he is seen to be the kind of police officer who never gives up that easily.

o lado negro nunca desiste de encontrar oportunidades para interromper o nosso trabalho.
the dark side never fails to find opportunities to disrupt our work.

des, tal trabalho nunca teria sido possível.
been done.

== jogadores de inazuma eleven ===== endou mamoru ===ele é o tipo de pessoa que nunca desiste.
one of endou's teammates from the original raimon eleven and one of the shortest out of the team.

a razão oficial para o nome e que "dynamo e uma palavra para descrever alguem que nunca cansa desiste.
the official reason for the name is that "dynamo is a word to describe someone who never fatigues, never gives up.

como nota semelhante: nunca dês a password do canal a ninguém.
on a similar note: never give out the password to the channel to anyone.

a transformação da vela em lâmpada e desta em farol, dependeria do esforço aliado à fé, do trabalho e da perseverança que nunca desiste de seu ideal.
the transformation of the candle into lamp and this into light, it would depend on effort allied to the faith, work and perseverance that never gives up its ideal.

o fuel advice é o serviço de orientação que nunca desiste. depois de um motorista adquirir os conhecimentos necessários para conduzir de forma económica, a chave do sucesso é um acompanhamento contínuo.
fuel advice is the coaching service that never gives up. once a driver has the knowledge to drive fuel efficiently the key to success is continuous follow-up.

ele parte sempre dum amor desmesurado pelo homem. e ainda que o homem lhe diga não, ainda que o homem não responda da forma adequada, ou ainda que se esqueça, deus nunca desiste de procurar o homem.
even though people tell him no, do not respond adequately, or forget, god never stops seeking them, just as you would never stop seeking your son, no matter what stupid thing he had done.

mesmo que te solicitem, nunca dês informações pessoais, como o teu nome, morada, localização ou escola que frequentas.
even if asked, never give out personal information like your name, address, location or school you go to.

jaime acalma-a temporariamente, pagando a um famoso acrobata para a entreter, mas ela nunca desiste e o seu apoio incansável pelos ruthvens nos três anos seguinte é levado suficientemente a sério pelo governo para ser visto como um problema de segurança.
james placated her for the moment by paying a famous acrobat to entertain her, but she never gave up, and her stubborn support for the ruthvens over the next three years was taken seriously enough by the government to be regarded as a security issue.

7. eu sou salusa, e amo todos vós por terem aceitado este desafio que vos deitou abaixo, mas nunca desistes ou recuastes, evidenciando o poder da luz e do amor.
i am salusa from sirius and love you all for taking on such a challenge. it has taken you down, but you never gave in and bounced back, showing the power of the light and love.

o maior dos primeiros-ministros conservadores teria recomendado aos deputados: «nunca peçam des culpa, nunca dêem explicações.»
the greatest of conservative prime ministers is supposed to have advised parliamentarians: 'never apologise, never explain'.

desa
desa, dolj