검색어: os homens nao que nada serio (포르투갈어 - 영어)

os homens dos tractores não percebem nada.
but the tractor drivers didn’t understand.

os homens não gostam absolutamente nada disso.
men do not like that at all.

«os homens não prestam.
there are such people. “men are no good.

os homens não sabem nada sobre as mulheres.
men know nothing about women.

com quem os homens não competir.
with whom men do compete.

os homens não querem que deus lhes diga o que fazer!
men do not want god telling them what to do!

e os homens não nos deixam pensar.
society, the laws and men do not allow us to think.

os homens não são deca, mas isso é bom.
men are not to deca but this is good.

os homens não podem entrar na ordem que a partir dos 30 anos.
men can enter in the order starting from 30 years old.

os homens não largaram as armas, o que constitui uma ameaça indiscutível.
men are still armed and this poses an obvious threat.

e outras riquezas que os homens não conhecem ainda e que usarão no futuro.
and other riches still unknown to men, and that they shall use in the future.

os procedimentos de deus para com os homens não são por acaso
god’s dealings with men are not haphazard

mas os homens não estão abandonados a seu triste destino.
but men are not forsaken to their sad destiny.

nós, os homens, não podemos deixar que sejam apenas as mulheres a travar essa luta.
we men should not leave women to fight this battle alone.

monnet disse que «nada é possível sem os homens e nada durará sem as instituições».
it was jean monet who said, and i quote:

se os homens não fizerem guerra à própria guerra, nada poderá acabar com as guerras.
unless men wage war against war itself, there will be no way to put an end to wars.

"os homens não representam duas populações discretas heterossexuais e homossexuais.
"males do not represent two discrete populations, heterosexual and homosexual.

os homens não devem conceber uma criança durante o tratamento com vidaza.
men should not father a child while receiving treatment with vidaza.

uma vez mais: isso não será possível, se os homens não cederem espaço.
but i repeat, that will not happen without the men making space for women.

as mulheres podem ter trabalhado nos campos, mas os homens não cuidaram de crianças.
women may have worked the fields, but men did not work in childcare.