인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tudo isso para dizer que, durante o período de nossa vida, tudo o que nós sabemos de religião e teologia é aquilo que ouvimos e recebemos de nossos mestres e mestras: pai, mãe, professor, professora, avô, avó, catequista, pastor, padre...
all of this tells us that during our life, all we know about religion and theology is what we hear and receive from our masters and mistresses: father, mother, teacher, grandfather, grandmother, catechist, pastor, priest...
por exemplo, observam que a idade avançada é singularmente caracterizada por geratividade, o que inclui assumir a responsabilidade de cuidar dos outros conforme os papéis como pai/mãe, cônjuge, amigo e avô/avó.
for instance, observe that old age is uniquely characterized by generativity which includes taking on the responsibility of caring for others as effected through such roles as parent, spouse, friend, and grandparent.
presença de um membro da família, de um familiar ou de outra relação (pai, mãe, filho, irmão ou irmã, tia, tio, avós, adulto responsável por um menor, tutor) de um requerente que seja um menor não acompanhado (artigo 8.o)
presence of a family member, relative or relation (father, mother, child, sibling, aunt, uncle, grandparent, adult responsible for a child, guardian) of an applicant who is an unaccompanied minor (article 8)