전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
o nome "paralamas do sucesso" foi invenção de bi, e adotado porque todos acharam engraçado.
the name "paralamas do sucesso" (meaning "mudflaps of success") was coined by bi, and adopted because all three of them thought it was really funny.
os paralamas também fizeram turnê pela américa do sul, ganhando popularidade em argentina, uruguai, chile e venezuela.
after montreux, paralamas also played in l'olympia and toured through south america, becoming popular in argentina, chile, uruguay, and venezuela.
os paralamas do sucesso (também conhecida somente por paralamas) é uma banda de ska e rock, formada no rio de janeiro em 1982.
os paralamas do sucesso (also known simply as paralamas) is a brazilian rock band, formed in rio de janeiro in the late 1970s.
"vital" foi muito tocada durante o verão de 83, e os paralamas tiveram a primeira grande apresentação, ao abrir para lulu santos no circo voador.
the song received substantial airplay in the summer of 1983, and the paralamas made their first major appearance opening for lulu santos, another popular singer of their generation, in the circo voador.
com gente encarapitada nos estribos, paralamas, cofres e parachoques dos automóveis, cantando, pulando, brincando, provocando-se com longas varas ornamentadas com flores de papel.
with people standing together on the steps, mudflaps, safes and bumpers of cars, singing, jumping, playing, and teasing each other with long sticks adorned with paper flowers.
* 1987 - d* 1988 - bora-bora* 1989 - big bang* 1991 - os grãos* 1994 - severino* 1996 - nove luas* 1998 - hey na na* 2002 - longo caminho* 2005 - hoje* 2009 - brasil afora== dvds ==* 1995 - vamo batê lata* 1999 - acústico* 2002 - longo caminho* 2003 - arquivos de imagens* 2004 - uns dias* 2006 - ao vivo hoje* 2007 - rock in rio 1985* 2008 - paralamas e titãs juntos e ao vivo* 2011 -* 2014 - multishow ao vivo - os paralamas do sucesso 30 anos== prêmios ===== grammy latino ===* 2000: melhor álbum de rock brasileiro - "acústico mtv"* 2001: melho vídeo musical - "aonde quer que eu vá" (indicação)* 2001: melhor música brasileira - "a lua q eu te dei" interpretado por ivete sangalo (indicação)* 2003: melhor álbum de rock brasileiro - "longo caminho"* 2003: melhor música brasileira - "cuide bem do seu amor" interpretado por os paralamas do sucesso (indicação)* 2006: melhor álbum de rock brasileiro - "hoje"* 2007: premio honorario da academia do grammy latino* 2011: melhor Álbum de pop contemporâneo brasileiro - multishow ao vivo paralamas brasil afora (indicado)=== prêmio multishow de música brasileira ===* 1996: melhor grupo* 1999: melhor instrumentista (joão barone)* 2003: melhor grupo* 2011: melhor instrumentista (joão barone)=== video music brasil ===são os segundos maiores vencedores da história do vmb da mtv brasil, atrás apenas de pitty, com quinze prêmios.
" (1986) - 600.000 copies sold* "bora bora" (1988) - 200.000 copies sold* "big bang" (1989) - 210.000 copies sold* "os grãos" (1991) - 100.000 copies sold* "severino" (1994) - 55.000 copies sold* "9 luas" (1996 - platinum) - 550.000 copies sold* "hey na na" (1998 - 2x platinum) - 250.000 copies sold* "longo caminho" (2002 - platinum) - 300.000 copies sold* "hoje" (2005 - gold) - 80.000 copies sold* "brasil afora" (2009)=== live albums ===* "d" (1987) - 170.000 copies sold* "vamo batê lata" (1995 - 3x platinum) - 900.000 copies sold* "acústico mtv" (1999 - platinum) - 500.000 copies sold* "titãs & paralamas juntos ao vivo" (2000)* "uns dias ao vivo" (2004 - platinum)* "rock in rio 1985" (2007)* "paralamas e titãs juntos e ao vivo" (2008)=== compilations ===* "arquivo" (1990) - 420.000 copies sold* "arquivo ii" (2000)* "" (2006)* "" (2006)* "novelas" (2010)=== singles =====awards=====latin grammy awards===*2000: best brazilian rock album - "acústico mtv"*2001: best music video - "aonde quer que eu va" (nomination)*2001: best brazilian song "a lua q eu t dei" (nomination)*2003: best brazilian rock album - "longo caminho"*2003: best brazilian song "cuide bem do seu amor" (nomination)*2006: best brazilian rock album - "hoje"*2007: legend of latin music*2011: best brazilian contemporary pop album - multishow ao vivo paralamas brasil afora (nomination)===prêmio multishow de música brasileira===*1996: best band*1999: best instrumentalist (joão barone)*2003: best band*2003: best instrumentalist (joão barone)*2004: tribute (herbert vianna)*2006: best video (top 5) - "na pista"===mtv video music brasil===*1995: best pop video - "uma brasileira"*1995: viewer's choice - "uma brasileira"*1996: video of the year - "lourinha bombril"*1996: best video director - "lourinha bombril"*1996: best edited video - "lourinha bombril"*1997: video of the year - "busca vida"*1998: video of the year - "ela disse adeus"*1998: best video director - "ela disse adeus"*1998: best art direction - "ela disse adeus"*1998: best photography - "ela disse adeus"*1998: best pop video - "ela disse adeus"*1999: best edited video - "depois da queda o coice"*2008: dream band - bi ribeiro (bass) and joão barone (drums)*2009: best live performance== line-up ==since 1983 the line-up of the band consists of:* herbert vianna - guitar and vocals* bi ribeiro - bass guitar* joão barone - drumsnon-oficial members:* joão fera - keyboard (since 1986)* josé monteiro jr. - saxophone (since 1989)* bidu cordeiro - trombone (since 1997)== references ==== external links ==* dicionário cravo albin os paralamas do sucesso