검색어: perdoa a ousadia (포르투갈어 - 영어)

a ousadia do ignorante.
the boldness of ignorance

anna, generosamente, perdoa-a.
they ask about anna.

a ousadia do velhinho uva.
the confidence of the elderly grape.

você me perdoa a dívida?
will you forgive me the debt?

terei ainda a ousadia de o assinar.
and i will still be sufficiently audacious to sign it.

ele perdoa a quem lhe apraz e castiga quemquer.
he forgiveth whomsoever he will and tormenteth whomsoever he will.

perdoa a outros como o senhor te perdoa a ti.
forgive others as the lord forgave you.

mas você deve ter a ousadia para crer que ele lhe falará!
but you must dare to believe he will speak to you!

deus perdoa a vossa sofreguidão, porque é tolerante, indulgentíssimo.
god has overlooked (your failings) in this (respect), for god is forgiving and forbearing.

coragem é definida como a ousadia para tentar coisas boas mas difíceis.
back courage can be defined as the audacity of trying to do something good but difficult to achieve.

ele castiga a quem deseja e perdoa a quem lheapraz, porque é onipotente.
he punishes whom he will and forgives whom he will. allah has power over all things.

perdoem a expressão.
if you'll pardon the expression.

deus jamais perdoará a quem lhe atribuir parceiros; porém, fora disso, perdoa a quem lhe apraz.
allah does not forgive (the sin of inventing an) association with him, but he forgives other (sins) to whomsoever he will.

que o querido e saudoso caio miranda, de onde estiver, bem como os nossos mestres, me perdoem a ousadia.
dear caio miranda wherever you are, even with the masters, forgive me this daring.

nós podemos perdoar a nós mesmos.
we can forgive ourselves.

aqui está como perdoar a si mesmo:
here is how to forgive yourself:

sempre que perdoámos a dívida utilizámos esse dinheiro.
when we forgive debt, we have used the money.

será necessário perdoar a dívida dos países em via de desenvolvimento.
we must cancel the developing countries'debt.

senhora ministra malmström, perdoe a minha franqueza.
mrs malmström, please forgive my frankness.

falta agora completar a acção perdoando a dívida externa dos países afectados.
now all that is needed is for this action to be supplemented by totally writing off the debts of the countries concerned.