검색어: poliproteínas (포르투갈어 - 영어)

poliproteínas
polyproteins [chemical/ingredient]

poliproteínas gag
gag protein

a clivagem destas poliproteínas virais é essencial para a maturação do vírus infecioso.
the cleavage of these viral polyproteins is essential for the maturation of infectious virus.

esta inibição impede a clivagem das poliproteínas precursoras víricas que ocorre durante a maturação da partícula vírica recentemente formada.
indinavir binds reversibly to the protease active site and inhibits competitively the enzyme, thereby preventing cleavage of the viral precursor polyproteins that occurs during maturation of the newly formed viral particle.

a protease do vih é uma enzima viral essencial necessária para a clivagem específica das poliproteínas virais gag e gag- pol.
the hiv protease is an essential viral enzyme required for the specific cleavage of viral gag and gag-pol polyproteins.

mecanismo de ação: a protease do vih é uma enzima viral essencial necessária para a clivagem específica das poliproteínas virais gag e gag-pol.
mechanism of action: the hiv protease is an essential viral enzyme required for the specific cleavage of viral gag and gag-pol polyproteins.

inibe seletivamente a clivagem das poliproteínas do vih, codificadas pela gag e pol, em células infetadas pelo vírus, prevenindo assim a formação de partículas víricas infeciosas maduras.
it selectively inhibits the cleavage of hiv encoded gag-pol polyproteins in virus infected cells, thereby preventing the formation of mature infectious virus particles.

o amprenavir bloqueia o local activo da protease vih ­1, prevenindo assim a progressão da gag vírica e das poliproteínas precursoras gag -pol, resultando na formação de partículas víricas imaturas não infecciosas.
amprenavir binds to the active site of hiv-1 protease and thereby prevents the processing of viral gag and gag-pol polyprotein precursors, resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.

o amprenavir bloqueia o local activo da protease vih –1, prevenindo assim a progressão da gag vírica e das poliproteínas precursoras gag- pol, resultando na formação de partículas víricas imaturas não infecciosas.
amprenavir binds to the active site of hiv-1 protease and thereby prevents the processing of viral gag and gag-pol polyprotein precursors, resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.

a inibição da protease vih evita a clivagem da poliproteina gag-pol produzindo vírus imaturos, não-infecciosos.
inhibition of hiv protease prevents cleavage of the gag-pol polyprotein resulting in the production of immature, non-infectious virus.