검색어: procrastinação (포르투갈어 - 영어)

procrastinação
procrastination

para remediar a procrastinação:
to remedy procrastination:

a procrastinação pode ser perigosa.
procrastination may be perilous.

não passa de uma táctica de procrastinação.
it is just a method of delay.

como faço para se livrar dessa preguiça e procrastinação?
how do i get rid of this laziness and procrastination?

após alguma procrastinação, eu terminei o trabalho no sinal.
after some procrastination, i completed work on the sign.

a procrastinação crônica pode ser um sinal de problemas psicológicos ou fisiológicos.
chronic procrastination may be a sign of an underlying psychological disorder.

o senhor assim se mostrou misericordioso para com ele, superando sua procrastinação.
the lord proved to be merciful to him, overcoming his procrastination.

se queremos que a união europeia tenha uma voz credível no processo de doha, esta procrastinação tem de acabar.
if the european union is to have a credible voice in the doha process, this procrastination must stop.

eu me lembro de quando a palavra procrastinação foi introduzida ao meu vocabulário, os professores nos alertaram de suas maldades.
i remember when the word procrastination was introduced to my vocabulary, teachers warned against its evils.

congratulamo-nos com o facto, mas o comité veterinário permanente parece estar a adoptar tácticas de procrastinação.
we welcome that, but the standing veterinary committee seems to be engaged in delaying tactics.

embora a procrastinação seja considerada normal, torna-se um problema quando impede o funcionamento normal das acções.
while it is regarded as normal for people to procrastinate to some degree, it becomes a problem when it impedes normal functioning.

a procrastinação a coloca desde sempre no presente, pois, se hamlet vive aguardando a morte, ele já está morto de saída.
procrastination places him, from the beginning, in the present since, living in the wait for death, he is, for starters, already dead.

o número pequeno se deve às suas experiências constantes - e frequentemente desastrosas - com novas técnicas, além de sua procrastinação crônica.
the small number of surviving paintings is due in part to leonardo's frequently disastrous experimentation with new techniques, and his chronic procrastination.

por um momento, eu levei todas as alertas muito a sério e lutei contra todos os indícios da procrastinação – estressando para me salvar do estresse.
for a while, i took all warnings seriously and fought tooth and nail to overcome procrastination - stressing to save myself the stress.

=== fisiológica ===pesquisas sobre as raízes fisiológicas da procrastinação, na sua grande maioria, focam-se no envolvimento do córtex pré-frontal.
=== physiological ===most research on the physiological roots of procrastination has been concerned with the role of the prefrontal cortex.

==estilo de escrita==davies admitiu ser um procrastinador e frequentemente espera horas ou dias para conceitos se formarem antes de começar a escrever.
==writing style==davies is an admitted procrastinator and often waits hours or days for concepts to form before he commits them to the script.