전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
7 provisão para devedores duvidosos pdd: é a proporção do tributo diferido ativo atribuível à provisão para o risco de créditos de liquidação duvidosa;
7 loan loss provision llp: the proportion of deferred tax assets that can be attributed to the allowance for doubtful accounts;
esses ajustes podem ser feitos, por exemplo, por meio do reconhecimento de receitas de vendas antes da entrada do respectivo valor no caixa; do atraso no reconhecimento de despesas, por meio de uma pequena provisão para devedores duvidosos; e reconhecimento diferido de despesas quando o dinheiro é antecipado aos fornecedores.
these adjustments can be made, for example, by means of recognizing sales revenues before the entry of the respective amount into cash flow; through delaying the recognition of expenses, by means of a small provision for bad debts; and deferred recognition of expenses when money is paid to suppliers in advanced.
tal é a soma de uma redução de 17,73 milhões de euros do número relativo às ordens de cobrança a pagar (devedores), de um aumento de 0,18 milhões de euros do valor dos investimentos a curto prazo e de uma redução de 0,01 milhões de euros da provisão para devedores duvidosos que foi duplicada por erro no balanço de 2003.
this is the sum of a decrease of 17,73 million euro in the figure for recovery orders payable (debtors), an increase of 0,18 million euro of the value of the short term investments and a decrease of 0,01 million euro in the doubtful debt provision which was double counted in 2003 balance sheet by error.