검색어: que do nada virou um pesadelo (포르투갈어 - 영어)

um pesadelo.
um pesadelo.

um pesadelo!
a nightmare!

foi um pesadelo.
it was a nightmare.

quando um pesadelo
when a nightmare

foi só um pesadelo.
it was only a nightmare.

e isso é um pesadelo.
this is not capitalism.»

do nada
out of the blue

a produção era um pesadelo.
the production was a nightmare.

foi um sonho, um pesadelo.
it was a dream, a nightmare.

estas recordações são um pesadelo.
these memories are a nightmare.

de 1993 a 1999 – um pesadelo democrático
from 1993 to 1999 - a democratic nightmare

do nada vem nada.
from nothing comes nothing.

repentinamente, do nada
out of blue

não começamos do nada.
we are not, today, starting from the ground up.

blossom: do nada!
from nothing!

É um pesadelo, este desejo terrível de continuidade.
that is not a poetic phrase.

para os palestinianos, os territórios divididos são um pesadelo.
for the palestinians, the divided territories are a nightmare.

as primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe.
the first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew.

estamos diante de um pesadelo burocrático e de um disparate.
think again, commissioner.

contrariar esses valores pode ser um pesadelo para algumas pessoas.
counteract these values can be a nightmare for some people.