검색어: que ta (포르투갈어 - 영어)

ata significa que ta bom
okay it's fine

paciente tem que ta limpo, trocado.
a patient has to be clean and change clothes.

eu sei tudo que ta aqui, mas não sei falar.
i know everything that's in here, but i can't speak.

debe haci niso mga cosa para dale sabi que ta aprecia niso con el mga heroe.
debe haci niso mga cosa para dale sabi que ta aprecia niso con el mga heroe.

expressividade vocal é um termo que ta muito relacionado com a interpretação do texto.
vocal expressiveness is a term that is closely related to the interpretation of the text.

que voce nao tira foto con seu amor que ta impidindo tira foto que eu quero conhecer seu amor meu irmao
good night my dear brother

tem que sai paga conta, tem que resolver os problemas do meu irmãozinho que ta na escola..."
have to get out, pay bills, and have to solve the problems of my baby brother who is in school..."

porque uma pessoa que ta vendo uma mulher bêba, e fica querendo encarnar demais, se não for pra roubar é pra se aproveitar.
because a person that sees a drunk woman, and keeps wanting to get too close, if it’s not to steal, it must be to take advantage of her.

nunca havia percebido tão claramente o que ta-nehisi coates quis dizer quando ele escreveu sobre o corpo negro nos estados unidos.
never so clearly as now have i understood what ta-nehisi coates wrote about when he spoke of the black body in america.

com medo dele rebenta aquele trem tudo e ele pegou o telefone e: 'que que ta acontecendo com a aposentadoria do andré?
afraid that he was going to break the whole thing and he got the phone and: 'what's going on with andré's retirement?

, que não teve em c o n ta a de c re s ce n t e i m p o r t â n c i a que ta l p r o t e c ç ã o as s um e com o passar do t em p o
, tha t it has f a il e d to take a c c o u n t o f the d i m in is h in g i m po rt an c e o f such p r o t ec t i on w i th the p as s in g o f tim e

coitada daquela pessoa que ta ali... Às vezes perde a fala, não pode nem falar mais com aquela pessoa que ta cuidando. [...]
i feel so sorry for the person who’s there… sometimes they lose the ability to speak, they can’t even speak anymore with that person who’s taking care of them. [...]

ajuda... ta ajudando, porque se com os remédios ta dando esses problemas que ta acontecendo, sem os remédios então... taria morto eu, ou muita gente, né!
it helps... it’s helping because, if these problems occur with the medication, imagine without them... i’d be dead, or many people would be, right!

estes valores permitem-nos concluir que os empresários e os técnicos são os formadores com mais peso no processo de formação de trabalhadores de pme, ao contrário do que se ver i f i ca nas grandes empresas em que ta i responsab i i i dade incumbe, sobremaneira, aos técnicos superiores.
in this second survey we are still primarily concerned with internal trainers working for enterprises.