검색어: quem avisa, amigo é (포르투갈어 - 영어)

quem bem te avisa teu amigo é.
forewarned is forearmed.

meu amigo é legal
my friend is nice?

amigo é como irmão...
friend is like a brother ...

o meu amigo é estúpido.
my friend is stupid.

a escolha, meu amigo, é sua...
the choice, my friend, is yours...

amigo é para essas coisas.
that's what friends are for.

a resposta, meu amigo, é simples.
the answer, my friend, is simple.

nosso melhor amigo é médico.
our best friend is a doctor.

e isso, meu amigo, é motivação extraordinária.
and that, my friend, is amazing motivation.

o seu amigo é também meu amigo.
his friend is my friend.

ele não é meu amigo; é meu inimigo.
he's not my friend, he's my enemy.

um universo amigo é um universo justo.
a friendly universe is a fair universe.

para ilustrar, nossa escolha de amigo é condicional.
to illustrate, our choosing of friends is conditional.

então o medo é seu amigo. É um indicador.
so fear is your friend. fear is an indicator.

hosni mobarak tem apenas um amigo. É israel.
hosni mobarak has only one friend. it's israel.

muitas vezes a recomendação de um amigo é determinante.
many times a recommendation from a friend is decisive.

a melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo.
the best way to have a friend is to be a friend.

amigo é alguém que, quando distante, parece continuar presente.
a friend is someone who, even when far away, seems to be very close to us.

não estou lançando uma cruzada, mas temos consciência de que o fenômeno existe e, como dizem tanto os italianos quanto os franceses, quem avisa amigo é...
i’m not launching a crusade, but we are aware that the phenomenon exists and, as both the french and italians say, a person forewarned...

meu melhor amigo é alto, legal e simpático, e gosta muito de música
my best friend is high, cool and friendly, and loves music