검색어: quero outras (포르투갈어 - 영어)

quero outro.
i want another.

não foram conferidas quais quer outras competências.
article k.1 lists the areas which in future are to be regarded as 'matters of common interest'.

possuis provas da nossa existência, mas quereis outras.
you have evidences on our existence, and yet, you want others.

eu não quero outro produto do tipo "eu também".
i don't want another "me too" product.

mim, também podemos definir os centímetros ou quais quer outras especificidades.
this report, which was voted for by a very large majority, proposed the banning of the principle of food irradiation, with the exception of herbs and spices.

queremos outras grandes rebatedores que saltam para fora em nós, sem pensar muito!
we want other big hitters that jump out at us without too much thinking!

queremos outras políticas para dar resposta aos graves problemas de desemprego e de exclusão social.
instead it is based on personal relationships and events prior to the current commission taking office, which we voted against.

queremos outras políticas para dar resposta aos graves problemas de desemprego e de exclusão social.
we want different policies to address the terrible problems of unemployment and social exclusion.

a comissão pode consultar o comité sobre quais quer outras questões relativas à execução do presente programa.
the commission may consult the committee on any other matters relating to the implementation of this programme.

algumas foram cultivadas desde o frasco ou presente de um amigo querido, outras adquiridas com muito esforço.
some have been cultivated still in the flasks or are a gift from a beloved friend, some other were difficult to buy.

ele disse: 'esses papéis de vocês não quero, quero outros exames'.
he said: 'i don't want those papers of yours, i want other tests'.

mesmo assim, os franceses rapidamente foram expulsos da itália e a aliança ressurgiu, com os dois lados querendo outras vitórias.
nevertheless, the french were pushed out of italy soon after, and the alliance survived, with both parties keen to win further victories over the french.

ritmo cardíaco quer outras situações (ver os produtos listados em “ tomar corlentor com outros medicamentos ”),
conditions (see the products listed in “ taking other medicines”),

quando uma norma europeia única contiver quer disposições referentes a requisitos essenciais quer outras disposições, a estrutura da norma deverá distingui-las claramente.
this legal framework relates not only to the directive for which the harmonized standards will be elaborated but also to other directives or community policy that the standardizers should be aware of in order to present the standards.

porém, gostaria de ver algum resultado positivo relacionado com estas reflexões, e não quero outro livro verde, não quero outro livro branco, quero iniciativas legislativas fresquinhas.
i would just very much like to see a result of the reflection, and i do not want another green paper, i do not want another white paper, i want crisp legislative initiatives.

assim, quer uns quer outros pedimos uma mediação à organização mundial do comércio no outono do ano passado.
we all, therefore, asked the world trade organisation for mediation last autumn.