검색어: só mais tarde (포르투갈어 - 영어)

só mais tarde, num segundo
this

só mais um.
just one more.

só mais tarde recebi informações mais pormenorizadas.
it is only later that i received more detailed information.

só mais tarde é que a situação se inverte.
it is only later that the situation reverses itself.

só mais um ponto.
one more point.

só mais tarde passou a ser conhecido como "athena".
==variants==the athena comes in two versions, athena i and athena ii.

só mais tarde a mulher descobriu a técnica da cerâmica.
ultimately women discovered the technique of making pots out of clay.

só mais algumas observações.
may i make a few comments?

só mais tarde é que no serviço respectivo se aperceberam do facto.
that was only discovered later downstairs in the service responsible.

só mais um comentário final.
one final remark, mr president.

tenho só mais uma pergunta.
i have just one other query.

só mais tarde é que a união europeia alargou esse limite para 200 milhas.
it was subsequently that the european union extended it to 200 miles.

os dirigentes londrinos da liga só mais tarde estabeleceram ligação com eles através de mim.
the london leaders of the league came in touch with them only later, through me.

a força de trabalho está vendida, mesmo que só mais tarde venha a ser paga.
the labour-power is sold, although it is only paid for at a later period.

só mais duas palavras, senhor presidente.
the 'general business' council discussed it last monday.

só mais tarde tivemos a possibilidade de constatar a data exata e as causas dessa virada.
only subsequently have we been able to find out the precise date and the reasons for this change.

jane goodall: dois, só mais dois minutinhos.
jane goodall: two, two, i'm going to take two.

só mais tarde, por exigências de distribuição, é que esses sucessos devem chegar a uma multinacional.
only later, because of distribution needs, did they have to approach a multinational.

d'ancona seu agregado familiar, para só mais tarde descobrirem a terrível situação a que chegaram.
she has done so in exemplary fashion and produced a well balanced report which takes account of the social context in which this phenomenon was bom and continues to flourish.

instrumento da magia que só mais tarde foi, reconhecido como obra de arte. da mesma forma, atualmente, a
instrument of magic which would only later be recognized as a work of art. in the same way, the work of art